Переклад тексту пісні Ouvre - Ophélie Winter

Ouvre (оригінал)

Touchée d’une balle en plein coeur
Ma vie vole en éclat
Toutes ces pensées qui m’effleurent
Passent à côté, si près de toi
Mais c’est passer si près du bonheur
Ne pas s’en donner le droit
Réfléchir pendant des heures
Et faire le mauvais choix
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour qu ton coeur se libère
Si ton nvie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Savoir lire dans tes pensées
Toujours garder l’espoir
C’est comme avancer les yeux fermés, perdu dans le Brouillard
Baby, il est temps que tu comprennes
On est du pareil au même
On a peur de dire «Je t’aime»
De faire le premier pas, mais baby
Oh baby crois-moi
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
Toucher au bonheur
Viens BB n’aies pas peur
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
BB ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB si tu crois et que tu es sincère
Ouvre-moi
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

(переклад)

Потрапила куля в серце
Моє життя розбито
Всі ці думки, які зворушують мене
Проходьте мимо, так близько від вас
Але це так близько до щастя
Не давайте собі права
думати годинами
І зробити неправильний вибір
О, дитинко, повір мені!
Більше любові, ніж ви очікуєте
чекає на вас там
Біль лише швидкоплинний
О, дитинко, повір мені!
Вам потрібно зробити лише один рух
Щоб звільнити своє серце
Якщо твоє життя щире
Відкрийте свою душу моїм молитвам
ВВ відкрийте, впустіть світло
BB відкритий, щоб магія сталася
Дай мені ключі від свого кохання
Навчіться читати ваші думки
Завжди зберігай надію
Це наче йти із заплющеними очима, заблукавши в Тумані
Дитинко, пора тобі зрозуміти
Ми однакові
Ми боїмося сказати "Я тебе люблю"
Щоб зробити перший крок, але малюк
О, дитино, повір мені
Вам потрібно зробити лише один рух
Щоб звільнити своє серце
Якщо ваше бажання щире
О, дитинко, повір мені!
Більше любові, ніж ви очікуєте
чекає на вас там
Біль лише швидкоплинний
О, дитинко, повір мені!
Вам потрібно зробити лише один рух
Щоб звільнити своє серце
Якщо ваше бажання щире
Відкрийте свою душу моїм молитвам
ВВ відкрийте, впустіть світло
BB відкритий, щоб магія сталася
Дай мені ключі від свого кохання
Сердечний дотик
Любити один одного ніжно
Зворушливе щастя
Давай, ББ, не бійся
Сердечний дотик
Любити один одного ніжно
BB відкрий свою душу моїм молитвам
ВВ відкрийте, впустіть світло
ББ, якщо віриш і щирий
Відкрийте мені
Відкрийте свою душу моїм молитвам
ВВ відкрийте, впустіть світло
BB відкритий, щоб магія сталася
Дай мені ключі від свого кохання