Переклад тексту пісні Living in Me - Ophélie Winter

Living in Me (оригінал)

I was sitting on the ground
Tears were rolling down my face
I didn’t know where to find
A place to hide my holy faith
I took a look at the sky
And then I saw the light
I bait my soul forever
I’ve been hiding all the time
Hiding from my life
One day I realised
It was time to make it right
All you devils in disguise
You won’t make me cry, no more
Hey, you’d better visualise
I’m sick and tired of your lies!
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked at my knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore…
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I’ve been waiting all this time
For you to say your mind
Said, you wanna be my friend
But sorry, I just need a man!
All the words that you may say
They won’t get me far, no, no
Hey, you wanna feel the love
Baby, open up your heart
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I swear I saw Lord
And all that I know
He is givin' me his power
I’m telling you
I know
I know
I saw him
Lord gave me strength to keep on going further

(переклад)

Я сидів на землі
По моєму обличчю котилися сльози
Я не знав, де знайти
Місце, щоб сховати мою святу віру
Я подивився на небо
І тоді я побачила світло
Я заманюю свою душу назавжди
Я весь час ховався
Ховаюся від мого життя
Одного дня я усвідомив
Настав час виправити це
Усі ви, замасковані дияволи
Ти більше не змусиш мене плакати
Гей, тобі краще візуалізувати
Я втомився від твоєї брехні!
Я більше цього не витримаю
В Господі, якого я знайшов
те, що я шукав
Він підійшов і постукав у мій стукав у мої двері
Дав мені сили, і я більше не боюся…
Господь живе в мені
Я чую, як він розмовляє зі мною
Глибоко в моїй душі його голос веде мій шлях
Господь живе в мені
І він є все, що я отримав сьогодні
Небесний батько, будь ласка
Допоможіть мені зробити це по-моєму
Я весь цей час чекав
Щоб ви могли висловити свою думку
Сказав, що хочеш бути моїм другом
Але вибачте, мені просто потрібен чоловік!
Усі слова, які ти можеш сказати
Вони не заведуть мене далеко, ні, ні
Гей, ти хочеш відчути любов
Дитина, відкрий своє серце
Я більше цього не витримаю
В Господі, якого я знайшов
те, що я шукав
Він підійшов і постукав у мої двері
Дав мені сили, і я більше не боюся
Господь живе в мені
Я чую, як він розмовляє зі мною
Глибоко в моїй душі його голос веде мій шлях
Господь живе в мені
І він є все, що я отримав сьогодні
Небесний батько, будь ласка
Допоможіть мені зробити це по-моєму
Клянусь, я бачив Господа
І все, що я знаю
Він надає мені свою силу
я тобі кажу
Я знаю
Я знаю
Я його бачив
Господь дав мені сили продовжувати йти далі