Переклад тексту пісні Yeah Yeah Yeah - Ophélie Winter

Yeah Yeah Yeah (оригінал)

C’est Doudou Masta, Ophé, Wayne Tatz
C’est du bon ça, c’est du bon son, c’est du bon son
Yeah yeah, ouais ouais
C’est du bon son, c’est du bon ça
On passe des journées entières à bosser
On s’lève déjà fatigués
Tous ces problèmes à régler, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Si la vie est courte, il faut en profiter
Prendre le plaisir où il est
Se retrouver tranquille entre nous
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Le son est bon et les mains sont levées
L’ambiance est chaude et salée
Tout le monde se laisse aller, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Sur la piste on danse, on est comme envoûtés
Rien ne peut nous arrêter
On s’en balance, on est bien c’est tout
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Le son est bon et les mains sont levées
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
(Tout l’monde dans la place fait ouais ouais ouais)
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Tous ces visages
Qui s’envisagent
Tous ces corps qui se croisent
Mais personne ne reçoit
Personne personne
Mais le jour s’achève
Et je sens que la nuit m’appelle
Et fait monter la fièvre
En moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Check sur la rime
Faya, y a rien d’plus bon
T’es choqué par la rime
Prends ça, ça c’est du bon
Du bon son à t’rendre fou, perds pas la raison
Ouais c’est bon d'écouter du son
Quand l’son est bon
Dès qu’y a d’la meuf, l’ambiance est chaude
Laisse-toi aller, c’est sexuelle party
Sur la piste, danse, balance ton boule, c’est wynee wynee
Jusqu’au bout d’la nuit
Faut qu'ça bouge, faut qu'ça bounce
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde dans la place fait
Tout le monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait
Quand la nuit revient tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, et c’est comme ça qu'ça s’passe
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait baby
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah

(переклад)

Це Doudou Masta, Ophe, Wayne Tatz
Це добре, це хороший звук, це хороший звук
Так, так, так, так
Це хороший звук, це добре
Цілими днями ми працюємо
Ми вже втомлені прокидаємось
Усі ці проблеми, з якими потрібно мати справу, так
(Це так, так, так, так)
Якщо життя коротке, насолоджуйся ним
Отримуйте задоволення, де можете його отримати
Щоб знайти мир між нами
І коли настає ніч, ми це робимо
Так, так, так
Так, так, так, так, привіт
До раннього ранку ми це робимо
Так, так, так
Для моїх дам
Всі на місці роблять
Так, так, так
Всі хлопці, так
Так воно буває, знаєте
Так, так, так
Так, так, так, так
Звук хороший і руки вгору
Вібрація гаряча та солона
Всі відпустили, так
(Це так, так, так, так)
На паркеті ми танцюємо, ми як заворожені
Ніщо не може нас зупинити
Нам все одно, у нас все добре, от і все
І коли настає ніч, ми це робимо
Так, так, так
Візьміть задоволення там, де воно є
До раннього ранку ми це робимо
Так, так, так
Звук хороший і руки вгору
Всі на місці роблять
Так, так, так
(Кожен на місці йде так, так, так)
І так воно буває, знаєте
Так, так, так
Так, так, так, так
Всі ці обличчя
Хто розглядає
Усі ці тіла проходять повз одне одного
Але ніхто не отримує
особа людина
Але день закінчується
І я відчуваю, як ніч кличе мене
І підняти жар
В мені
так Так
так Так
Перевірка вірша
Фая, немає нічого кращого
Ви шоковані римою
Візьміть це, це добре
Хороший звук, щоб звести з розуму, не втрачайте розуму
Так, добре слухати звук
Коли звук хороший
Як тільки з'являється дівчина, атмосфера стає гарячою
Відпусти себе, це сексуальна вечірка
На підлозі, танцюй, махай м'ячем, це вайні вайні
До кінця ночі
Він повинен рухатися, він повинен підстрибувати
І коли настає ніч, ми це робимо
Так, так, так
Так, так, так, так, привіт
До раннього ранку ми це робимо
Так, так, так
Всі на місці роблять
Всі на місці роблять
Так, так, так
Так воно буває, знаєте
Так воно буває, знаєте
Так, так, так
Так, так, так, так
І коли настає ніч, ми це робимо
Коли настає ніч, так роблять усі
Так, так, так
До раннього ранку ми це робимо
Так, так, так
Візьміть задоволення там, де воно є
Всі на місці роблять
Так, так, так
І так воно буває, знаєте
Так, так, так
так Так
так Так
О так, так, так
О так, так, так
О так, так, так
О так, так, так
всі
На місці
Так, і ось як це відбувається
всі
На місці
Так, так, так
А коли настає ніч, ми йдемо, дитинко
Так, дитинко
Так, так, так
О так, так, так