Переклад тексту пісні Ce que je suis - Ophélie Winter

Ce que je suis (оригінал)

Je te remercie
De m’avoir donner autant de vie
D’etre rest l si impassible
D’avoir su etre patient
Dans l’ombre de mes tourments
Je t’ai regard, mais sans oser
Car dans mes reves, je gardais le clich
D’un sentiment ternel
Et j’ai tellement de chance que tu comprennes
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
L o un autre aurait prfr
Laisser tomber
Tu tais l, tellement discret
Sans jamais m’touffer
Pour me laisser respirer
Quand tout devient compliqu
Faut laisser fuir l’amour pour enfin savoir
Que s’il revient te voir
C’est le dpart
D’une vie, d’un nouveau jour
Et dans tes yeux c’est crit: «pour toujours»
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
Qu’il soit l, sensible toutes mes faiblesses
Qu’il me protge lorsque l’on me blesse
Il doit savoir s’appliquer chaque soir
Faire son devoir, comme un homme…
Quelqu’un de cool et fort la fois
Ce quelqu’un baby, c’tait toi
Quelqu’un qui savait dj
Lire ce qu’il y avait en moi
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand

(переклад)

Я дякую вам
За те, що дав мені стільки життя
Залишатися таким безпристрасним
Щоб умів бути терплячим
В тіні моїх мук
Я подивився на тебе, але не наважуючись
Бо уві сні я тримав постріл
З тупим відчуттям
І мені так пощастило, що ти розумієш
Який я, чого я чекаю
Те, що я так довго шукав
Це було лише твоє дитяче обличчя
Який я, чого я чекаю
Це кохання, друг, коханець
Я хочу, щоб ти завжди любив мене трохи більше
Там, де інший волів би
Підвести
Ти був там, такий стриманий
Ніколи не задушивши мене
Щоб дати мені дихати
Коли все ускладнюється
Ви повинні дозволити коханню втекти, щоб нарешті дізнатися
Це якщо він повернеться до вас
Це початок
Про життя, про новий день
І в твоїх очах це говорить назавжди
Який я, чого я чекаю
Те, що я так довго шукав
Це було лише твоє дитяче обличчя
Який я, чого я чекаю
Це кохання, друг, коханець
Я хочу, щоб ти завжди любив мене трохи більше
Нехай він буде поруч, чутливий до всіх моїх слабкостей
Нехай він захистить мене, коли мені боляче
Він повинен знати, як застосовувати щовечора
Виконуючи свій обов'язок, як чоловік...
Хтось крутий і сильний водночас
Цим дитиною був ти
Хтось уже знав
Прочитайте, що було всередині мене
Який я, чого я чекаю
Те, що я так довго шукав
Це було лише твоє дитяче обличчя
Який я, чого я чекаю
Це кохання, друг, коханець
Я хочу, щоб ти завжди любив мене трохи більше