Переклад тексту пісні Tout l'monde - Ophélie Winter

Tout l'monde (оригінал)

J’en avais marre de voir tellement de complications
Mais que va devenir cette nouvelle gnration
Assise se lamenter ou chercher la vrit
Le pasteur nous a dit de prier
Mais tout seul je crois qu’on ne peut rien changer
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Lorsque l’on aura fait tout ce que nous avions faire
Oh, j’espre qu’au bout du compte nous serons unis comme des frres
Car sinon tout est inutile, nous courons vers le futile
Donc debout et priez
La vie est courte il faut en profiter
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Sommes-nous satisfaits de constater ce qui se fait
L’excs de mfaits, croire qu’ils le font tous exprs
Et si au moins chacun pouvait respecter son prochain
Dis-toi qu'1+1 c’est 3−1 et modifie ton destin
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Je pense qu’on a oubli de prendre du plaisir dans la vie
On est comme tlguids par nos besoin et nos envie
Mais rappelle-toi qu’aujourd’hui
L’important c’est d’etre unis
Alors coute ca et chante avec moi
Ouvre ton coeur, lve ta voix ouais
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde

(переклад)

Я втомився бачити стільки ускладнень
Але що буде з цим новим поколінням?
Сидіти, щоб сумувати або шукати правду
Пастор сказав нам молитися
Але сама по собі я вважаю, що ми нічого не можемо змінити
1 для старих, 2 для нових
3 для одиниці, це те, що нам потрібно, так... всім
Коли ми зробили все, що мали зробити
О, я сподіваюся, що зрештою ми будемо єдині як брати
Бо інакше все марно, ми біжимо до марного
Тож встань і помолися
Життя коротке насолоджуйся ним
1 для старих, 2 для нових
3 для одиниці, це те, що нам потрібно, так... всім
Чи ми задоволені тим, що робиться
Надмірна шкода, вважаючи, що всі роблять це навмисне
Що якби хоча б кожен міг поважати свого ближнього
Скажіть собі, що 1+1 дорівнює 3−1, і змініть свою долю
1 для старих, 2 для нових
3 для одиниці, це те, що нам потрібно, так... всім
Мені здається, ми забули веселитися в житті
Ми схожі на провідників за своїми потребами та нашими бажаннями
Але пам’ятайте про це сьогодні
Головне – бути єдиними
Тож слухай це та співай зі мною
Відкрийте своє серце, підвищте свій голос, так
1 для старих, 2 для нових
3 для одиниці, це те, що нам потрібно, так... всім