Переклад тексту пісні Keep It on the Red Light (1000 LBS) - Ophélie Winter

Keep It on the Red Light (1000 LBS) (оригінал)

Fais moi partager tes rêves
J’ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C’est ce qui me vexe
Ophélie Winter n’connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l’auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J’ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j’entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux
Les hommes ont oublié l’art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donnent rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah !
Je ne serai pas touristique comme l’est la tour Eiffel
Je décide, lucide, speed, timide et coquine à la fois
Evite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferai savoir
A toi de t’arranger pour que cela ne dure pas qu’un soir
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d’oeil
Jalouse je l’avoue, j’en voudrais un pour moi toute seule
C’est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu'à mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses, jouer au boss, m’amuse
Alors qu’ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s’exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L. A
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You’re strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain’t over til it’s over, over
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light

(переклад)

дозвольте мені поділитися вашими мріями
Мені потрібна ніжність
Поверніть все до сексу
Ось що мене засмучує
Офелі Вінтер не знає страху
У стилі реперів дивує слухача
Як дзвонить твій біпер
У мене є балаган, немає табу
Без вовка я вступаю в тему
А мій стиль викликає у людей заздрість
Чоловіки забули мистецтво суду
Хочеться свіжого м'яса і нічого не повертати
Я вільний і бунтівний, так!
Я не буду туристом, як Ейфелева вежа
Я вирішую, розумний, швидкий, сором’язливий і неслухняний водночас
Уникайте свого бла-бла-бла
Якщо я тобі подобаюся, я дам тобі знати
Ви повинні переконатися, що це не триватиме одну ніч
я знайшов це
Займуся сьогодні ввечері
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло
я знайшов це
Хіба ти не знаєш, що я полечу
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло
Я оплакую свою гордість, підморгую їм
Заздрю, визнаю, я хочу собі
Це я фліртую, без жартів
Вони вражені, подумайте тільки про мій палець
Кільце вже є
Спостерігати за колосами, грати в боса, мене розважає
Поки вони слухняні й милі, як діти
Давай, нехай самці не зволікають
Звільніть місце для Куліо та його формулювання з L.A
я знайшов це
Займуся сьогодні ввечері
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло
я знайшов це
Хіба ти не знаєш, що я полечу
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло
Якщо ти хочеш бути справжнім
Треба йти з відчуттям
Дитина, як ти думаєш
Ти досить сильний
Робіть те, що роблю я
Надішліть вам повідомлення
Це не закінчено, поки не скінчиться, кінець
я знайшов це
Займуся сьогодні ввечері
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло
я знайшов це
Хіба ти не знаєш, що я полечу
Якщо ти цього хочеш
Тримайте на червоне світло