Переклад тексту пісні Je t'abandonne - Ophélie Winter

Je t'abandonne (оригінал)

Tu m’as fait mal
T’as bousill l’amour qui m’est vital
Tes dmons intrieurs et la magie du mal
Font de toi
L’auteur de mes larmes de querelles infernales
Que Dieu te pardonne d’avoir pu etre aussi dloyal
Il faut que je te dise que je n’ai plus envie de sacrifier
Ma vie pour quelqu’un qui s’enfuit
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne
Je suis l’alarme
Qui garde le sanctuaire qui tu profanes
Mon esprit est une bombe
Qui explose au napalm
Je sais tout sur ta bigamie secrte, tes rendez-vous
T’as confondu le C.U.L.
et l’amour fou
Vas assouvir tes dsirs, tes envies
Dormir dans d’autres lits
Oublie-moi, c’est fini
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne
Vas assouvir tes dsirs, tes envies
Dormir dans d’autres lits
Oublie-moi, c’est fini
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne

(переклад)

Ти мене образив
Ви зіпсували любов, яка є життєво важливою для мене
Ваші внутрішні демони і магія зла
зробити вас
Автор моїх сліз пекельних сварок
Боже, прости вас за таку нелояльність
Мушу вам сказати, що мені більше не хочеться жертвувати
Моє життя для когось у бігах
Ти запалишся, ти мариш
Ти йдеш, нічого не кажучи
Навіщо говорити, коли тікати – це весело
Та я крута
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Тим, хто розважається, розбиваючи мої мрії
я покидаю тебе
Я - будильник
Хто охороняє святиню, яку ви оскверняєте
Мій розум - бомба
що вибухає напалмом
Я знаю все про твоє таємне двоєженство, твої побачення
Ви переплутали C.U.L.
і божевільне кохання
Іди задовольнити свої бажання, свої бажання
Спати в інших ліжках
Забудь мене, все скінчилося
Ти запалишся, ти мариш
Ти йдеш, нічого не кажучи
Навіщо говорити, коли тікати – це весело
Та я крута
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Тим, хто розважається, розбиваючи мої мрії
я покидаю тебе
Іди задовольнити свої бажання, свої бажання
Спати в інших ліжках
Забудь мене, все скінчилося
Ти запалишся, ти мариш
Ти йдеш, нічого не кажучи
Навіщо говорити, коли тікати – це весело
Та я крута
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Тим, хто розважається, розбиваючи мої мрії
я покидаю тебе