Переклад тексту пісні Je ne serais rien - Ophélie Winter

Je ne serais rien (оригінал)

J’tais comme toutes les filles et je revais
D’etre pour un jour dans la lumire
Je priais Dieu avant de dormir
Pour qu’il puise au fond de moi mon avenir
J’tais pauvre mais j’avais la rage
Je n’ai jamais baiss les bras, trop d’ambition
Si j’ai lutt avec passion, je sais bien qu’au fond
Vous m’avez donn mes plus belles motions
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !
Je n’pourrai jamais oublier que dans vos pleurs
Y’avait des milliers de baisers plein de douceur
J’veux etre vos cots et quoi qu’il arrive
Si je m’en vais, je vous garde dans mon coeur
Je ne suis plus la meme trop loin de vous
Et j’ai dcid de vous appartenir
J’essaierai de n’jamais vous blesser, je prfrerais mourir
Vous m’avez donn mes plus beaux souvenirs
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !

(переклад)

Я була як усі дівчата і мріяла
Бути на день на світлі
Я молився Богу перед сном
Так що це глибоко втягує в мене моє майбутнє
Я був бідним, але в мене був гнів
Я ніколи не здавався, занадто багато амбіцій
Якщо я боровся із пристрастю, я знаю глибоко в душі
Ти подарував мені мої найпрекрасніші емоції
Я буду ніщо без твоєї любові
Ти в мені і кожен день
Я пам'ятаю, що я не через тебе
Ти дав мені найкраще
Ти все, що в мене є, сонечко мого серця!
Я ніколи не зможу забути це в твоїх сльозах
Були тисячі солодких поцілунків
Я хочу бути твоєю стороною і незважаючи ні на що
Якщо я піду, я збережу тебе в своєму серці
Я не такий і далеко від тебе
І я вирішив належати тобі
Я намагатимусь ніколи не завдати тобі болю, я краще помру
Ти подарував мені мої найпрекрасніші спогади
Я буду ніщо без твоєї любові
Ти в мені і кожен день
Я пам'ятаю, що я не через тебе
Ти дав мені найкраще
Ти все, що в мене є, сонечко мого серця!