Переклад тексту пісні Je cours - Ophélie Winter

Je cours (оригінал)

Traverser de l’autre cot du miroir
Fermer les yeux, m’inventer une autre histoire
S’en aller dans l’espoir de changer tout
Eviter de se perdre dans le flou
J’ai envie de dcouvrir autre chose
Je sens mon corps en mtamorphose
Et si j’ose
Rien ne pourra m’arreter: j’ai dcid d’avancer
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Si au fond de mon coeur je sais que tu m’aimes
Tu dois me le prouver chaque jour et meme
Si je suis quelques fois dure comprendre
La vie est courte, c’est laisser ou prendre
Tout est clair, rien ne peut me retenir
J’ai besoin d’voluer, de grandir
Je m’en vais
Pour construire mon avenir
Et rapprendre sourire
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Gotta love that’s strong enough
Takes me higher than the heavens aboves
It feels like a dream but I know it’s true, baby
Up where I belong
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours

(переклад)

Перехреститися з іншого боку дзеркала
Закрийте очі, придумайте іншу історію
Йди в надію все змінити
Не заблукайте в розмитості
Я хочу відкрити щось інше
Я відчуваю своє тіло в метаморфозі
І якщо я наважуся
Мене ніщо не зупинить: я вирішив рухатися вперед
я біжу
Це мій шлях, це моя доля, я біжу
Якщо ти хочеш зберегти мою любов
Ти повинен йти за мною
Куди б я не пішов і без об'їзду
Це мій шлях, я біжу
Якщо глибоко в серці я знаю, що ти мене любиш
Ти повинен доводити це мені щодня і навіть
Якщо мене іноді важко зрозуміти
Життя коротке, можна брати або давати
Все зрозуміло, ніщо не втримає мене
Мені потрібно розвиватися, рости
я йду
Щоб побудувати своє майбутнє
І знову навчись посміхатися
я біжу
Це мій шлях, це моя доля, я біжу
Якщо ти хочеш зберегти мою любов
Ти повинен йти за мною
Куди б я не пішов і без об'їзду
Це мій шлях, я біжу
Це мій шлях, це моя доля, я біжу
Якщо ти хочеш зберегти мою любов
Ти повинен йти за мною
Куди б я не пішов і без об'їзду
Це мій шлях, я біжу
Треба любити, що достатньо сильно
Бере мене вище, ніж небеса вгорі
Це схоже на сон, але я знаю, що це правда, дитино
Там, де я належу
я біжу
Це мій шлях, це моя доля, я біжу
Якщо ти хочеш зберегти мою любов
Ти повинен йти за мною
Куди б я не пішов і без об'їзду
Це мій шлях, я біжу