Переклад тексту пісні Face to Face - Ophélie Winter

Face to Face (оригінал)

Do you wanna get a little something
Baby now what’s on your mind
I wanna know now yeah
Everybody in the house is jumping
And I can’t spend all my time, with you
Nobody can do the things you do
And I’m so glad that you wanna be mine
But I think you gotta be
A little easy loving me
I’ll never stop
Give what I got
All in the way that I love you
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
I gotta live for the party all night
But I don’t want you to go
Don’t wanna be on my own
Now I’m gonna have myself a good time
And I need you to say
Baby it’s alright to feel this way
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
If you want my lovin' baby
I’m gonna give it all to you
If you want my lovin' baby
This is what I say, yeah
If you want it face to face
Take my love this way
If you want it face to face
Baby it’s ok
If you want it face to face
This is what I say
If you want it face to face
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want my lovin' baby
I’m gonna give all my love to you
If you want it face to face
I’m gonna give it all to you
If you want it face to face
Nobody does the things you do

(переклад)

Хочеш щось отримати
Дитина, що зараз у вас на думці
Я хочу знати зараз, так
Усі в домі стрибають
І я не можу проводити весь свій час з тобою
Ніхто не може робити те, що робите ви
І я так радий, що ти хочеш бути моєю
Але я думаю, що ти маєш бути
Трохи легко любити мене
Я ніколи не зупинюся
Дайте те, що я отримав
Все так, як я люблю тебе
Не обов’язково бути «все або нічого», дитина
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не буду витрачати твій час
Хіба ти не бачиш, що я відчуваю
Треба вірити
Я хочу бути
Ваш номер один
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Я скажу тобі, дитинко
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Ви повинні знати, що мені потрібно
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Я віддам тобі все своє життя
Я мушу жити заради вечірки всю ніч
Але я не хочу, щоб ви їли
Не хочу бути самою собою
Тепер я добре проведу час
І мені потрібно , щоб сказати
Дитина, це нормально так відчувати
Не обов’язково бути «все або нічого», дитина
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не буду витрачати твій час
Хіба ти не бачиш, що я відчуваю
Треба вірити
Я хочу бути
Ваш номер один
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Я скажу тобі, дитинко
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Ви повинні знати, що мені потрібно
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Я віддам тобі все своє життя
Якщо ти хочеш моєї люблячої дитини
Я все віддам тобі
Якщо ти хочеш моєї люблячої дитини
Це те, що я кажу, так
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Прийміть мою любов таким чином
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Дитинко, це нормально
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Ось що я кажу
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Ви повинні знати, що мені потрібно
Якщо ти хочеш моєї люблячої дитини
Я віддам тобі всю свою любов
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Я все віддам тобі
Якщо ви хочете, щоб це було обличчям до обличчя
Ніхто не робить те, що робите ви