Переклад тексту пісні From Dust to Ashes - Onlap

From Dust to Ashes (оригінал)

Still don’t know why I have to worry
Still don’t know why I’m in a hurry
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Sick and tire to see you wasting your time
Instead of living looking for signs
You know that the time is running out
You just have to find me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Still don’t know why I should not be free
Still don’t know why it’s so hard to see
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Cannot stand to see you losing your mind
I walked this way and nothing to find
What you thought, what you did, it’s over now
You’ve to believe me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Think about the end
I am not of those who need some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
So never give up, no
So never give up, no
You’ve got so much to save
Never give up, no
So never give up, no
Never become a slave

From Dust to Ashes (переклад)

Все ще не знаю, чому я маю хвилюватися
Досі не знаю, чому поспішаю
Чому нам потрібно так піклюватись про це
Немає нічого, що могло б мене керувати
Набридло бачити, як ви марнуєте час
Замість того, щоб жити, шукаючи ознак
Ви знаєте, що час спливає
Ви просто повинні мене знайти
Мені нема в що вірити
Намагайтеся не думати про кінець
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Я не з тих, кому потрібна допомога
Стрибайте в темряві й ніколи не озирайтеся
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Досі не знаю, чому я не повинен бути вільним
Досі не знаю, чому це так важко побачити
Чому нам потрібно так піклюватись про це
Немає нічого, що могло б мене керувати
Не можу терпіти бачити, як ви втрачаєте розум
Я пройшов цим шляхом і нічого не знайшов
Те, що ви думали, що ви робили, тепер закінчилося
Ви повинні мені повірити
Мені нема в що вірити
Намагайтеся не думати про кінець
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Я не з тих, кому потрібна допомога
Стрибайте в темряві й ніколи не озирайтеся
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Подумайте про кінець
Я не з тих, кому потрібна допомога
Стрибайте в темряві й ніколи не озирайтеся
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Мені нема в що вірити
Намагайтеся не думати про кінець
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Я не з тих, кому потрібна допомога
Стрибайте в темряві й ніколи не озирайтеся
Я не боюся і знаю, що ми
Піднятися з праху, впасти в попіл
Тож ніколи не здавайся, ні
Тож ніколи не здавайся, ні
У вас є багато чого заощадити
Ніколи не здавайся, ні
Тож ніколи не здавайся, ні
Ніколи не ставайте рабом