Переклад тексту пісні Wanted - OneRepublic

Wanted (оригінал)

She said, "Every time I close my eyes I feel like I could disappear.
I could overflow an ocean with a cavalcade of all my tears.
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels."
She said, "I'm holding to the notion that I'll find something real."
I just want to be wanted (Ooh)
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed (Ooh)
Like to know I'm crossing someone's mind.
I just want to be someone that somebody needs.
I just want to be more than a drop in the sea.
I just wanna be…
She said, "I'm counting up my karma and I think it's time to cash it in.
So tired of living in the shadow of a mountain of what might have been.
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels.
I've been looking for somebody to tell me that I'm real."
I just want to be wanted (Ooh)
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed (Ooh)
Like to know I'm crossing someone's mind.
I just want to be someone that somebody needs.
I just want to be more than a drop in the sea.
I just wanna be wanted
Oh yeah.
We just want to be wanted.
I just want to be wanted.
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed.
Like to know I'm crossing someone's mind.

Wanted (переклад)

Вона сказала: «Кожен раз, коли я закриваю очі, я відчуваю, що можу зникнути.
Я міг би переповнити океан кавалькадою всіх своїх сліз.
І я знаю, що звучаю драматично, але це саме таке відчуття».
Вона сказала: «Я дотримуюся думки, що знайду щось справжнє».
Я просто хочу бути бажаним (Ой)
Мені іноді знадобиться трохи любові.
Я просто повинен бути потрібним (Ой)
Мені подобається знати, що я комусь прийшов на думку.
Я просто хочу бути тим, хто комусь потрібен.
Я просто хочу бути більше ніж крапля в морі.
Я просто хочу бути…
Вона сказала: «Я підраховую свою карму, і я думаю, що настав час заробити її.
Так втомився жити в тіні гори того, що могло бути.
І я знаю, що я звучаю драматично, але це саме таке відчуття.
Я шукав, щоб хтось сказав мені, що я справжній».
Я просто хочу бути бажаним (Ой)
Мені іноді знадобиться трохи любові.
Я просто повинен бути потрібним (Ой)
Мені подобається знати, що я комусь прийшов на думку.
Я просто хочу бути тим, хто комусь потрібен.
Я просто хочу бути більше ніж крапля в морі.
Я просто хочу бути бажаним
О так.
Ми просто хочемо бути бажаними.
Я просто хочу бути бажаною.
Мені іноді знадобиться трохи любові.
Я просто повинен бути потрібним.
Мені подобається знати, що я комусь прийшов на думку.