| Counting Stars (оригінал) | Counting Stars (переклад) |
|---|---|
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be counting stars, yeah, we'll be counting stars | Ми рахуватимем зорі, так, ми рахуватимем зорі. |
| I see this life like a swinging vine | Я бачу життя — мов лоза на вітрах, що гойдає простір, |
| Swing my heart across the line | Я серце своє перекидаю через край, |
| And my face is flashing signs | І лице моє спалахує знаками, як блискавка у млистій ночі, |
| Seek it out and you shall find | Шукай — і в тиші неодмінно знайдеш. |
| Old, but I'm not that old | Старий, та не відійшов ще за межу літа, |
| Young, but I'm not that bold | Молодий, та не дійшов до безрозсудної зухвалості, |
| I don't think the world is sold | Не вірю: цей світ — на продаж у безодні ринків, |
| I'm just doing what we're told | Я чиню лише те, до чого нас велено словом. |
| I feel something so right | Я відчуваю — щось праведне доторкає до сну, |
| Doing the wrong thing | Коли творю лихе, мов тінь під місяцем. |
| I feel something so wrong | Я відчуваю — щось криве й суперечне, |
| Doing the right thing | Коли чиню добро, й воно боляче стискає скроню. |
| I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie | Я не міг би збрехати, не міг би — ані разу, |
| Everything that kills me makes me feel alive | Все, що мене нищить, повертає до життя, мов вогонь у грудях. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be counting stars | Ми рахуватимем зорі. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be, we'll be counting stars | Ми рахуватимем, ми рахуватимем зорі. |
| I feel the love and I feel it burn | Я відчуваю любов, і вона палить мене, немов жарина, |
| Down this river, every turn | Уздовж цієї ріки, на кожному її зламі, |
| Hope is a four-letter word | Надія — слово з чотирьох літер, та для мене — промінь у пітьмі, |
| Make that money, watch it burn | Гроші здобудь — подивись, як вони згорають на світанку. |
| Old, but I'm not that old | Старий, та не відійшов ще за межу літа, |
| Young, but I'm not that bold | Молодий, та не дійшов до безрозсудної зухвалості, |
| I don't think the world is sold | Не вірю: цей світ — на продаж у безодні ринків, |
| I'm just doing what we're told | Я чиню лише те, до чого нас велено словом. |
| I feel something so wrong | Я відчуваю — щось криве й суперечне, |
| Doing the right thing | Коли чиню добро, й воно боляче стискає скроню. |
| I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie | Я не міг би збрехати, не міг би — ані разу, |
| Everything that drowns me makes me wanna fly | Все, що мене топить, зриває у політ, де не діють закони тягаря. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be counting stars | Ми рахуватимем зорі. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be, we'll be counting stars | Ми рахуватимем, ми рахуватимем зорі. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learn | Уроки віддані воді, вони проростають у пам’яті. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learn | Уроки віддані воді, вони проростають у пам’яті. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learn | Уроки віддані воді, вони проростають у пам’яті. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learn | Уроки віддані воді, вони проростають у пам’яті. |
| Everything that kills me... | Все, що мене нищить... |
| ...makes feel alive | ...змушує знову наповнювати груди життям. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, laughin, praying hard | Та, люба, я, сміючись, молився й благав без упину, |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be counting stars | Ми рахуватимем зорі. |
| Lately, I've been, I've been losing sleep | Останнім часом дріма мене цурається йде, |
| Dreaming about the things that we could be | Я марю тим, ким ми змогли б лишитися. |
| But, baby, I've been, I've been praying hard | Та, люба, я молюся з усієї снаги — |
| Said, no more counting dollars | Я мовив: годі лічити монети сріблясті, |
| We'll be, we'll be, counting stars | Ми рахуватимем, ми рахуватимем зорі. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learnt | Уроки вплетені хвилею у пам’ять. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learnt | Уроки вплетені хвилею у пам’ять. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learnt | Уроки вплетені хвилею у пам’ять. |
| Take that money | Візьми це золото — |
| Watch it burn | Дивися, як воно тліє й зникає під зорею, |
| Sink in the river | Потопи скарб у ріці — |
| The lessons are learnt | Уроки вплетені хвилею у пам’ять. |
Переклад тексту пісні Counting Stars - OneRepublic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Counting Stars , виконавця -OneRepublic
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2017 |