Переклад тексту пісні Someday - OneRepublic

Someday (оригінал)

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?)
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
I've been the best, been the worst
Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
I took a chance, took a turn
Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
So many times that I wish
We could be anywhere but here
So many times that I wish
I could see what you see so clear, so clear
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?) Yeah
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
Won't we?
Mm, someday, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need

(переклад)

Кілька днів я ступаю по воді
І відчуй, що воно стає глибоким
Деякі ночі я тону у вазі
З речей, які, на мою думку, мені потрібні
Іноді я відчуваю себе незавершеною, так
Але ти завжди говориш мені, скажи мені
О, ти скажеш колись, коли ми станемо старшими
Ми будемо сяяти, як золото
Так, чи не так?
(Чи не будемо?) Чи не будемо?
(Чи не будемо?)
Так, колись, коли ми станемо старшими
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Будь щасливий (Щасливий), щасливий
О, ти скажеш колись, коли ми станемо старшими
Ми не будемо турбуватися про речі
Що нам не потрібно (Нам не потрібно), нам не потрібно (О)
Так, одного дня, в кінці кінців
Поки ми обидва не вичерпаємо час, ти побачиш
Це колись ми будемо всім, що нам потрібно
Колись ми будемо всім, що нам потрібно
Я був найкращим, був найгіршим
Був привидом у переповненій кімнаті (О, так-так-так-так-так)
Я ризикнув, зробив поворот
Я пірнув, і це привело до тебе (О, так-так-так-так-так)
Стільки разів, що я хочу
Ми могли б бути де завгодно, але не тут
Стільки разів, що я хочу
Я міг бачити те, що ти бачиш так ясно, так ясно
О, ти скажеш колись, коли ми станемо старшими
Ми будемо сяяти, як золото
Так, чи не так?
(Чи не будемо?) Чи не будемо?
(Чи не будемо?) Так
Так, колись, коли ми станемо старшими
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Будь щасливий (Щасливий), щасливий
О, ти скажеш колись, коли ми станемо старшими
Ми не будемо турбуватися про речі
Що нам не потрібно (Нам не потрібно), нам не потрібно (О)
Так, одного дня, в кінці кінців
Поки ми обидва не вичерпаємо час, ти побачиш
Це колись ми будемо всім, що нам потрібно
Колись ми будемо всім, що нам потрібно
О, ти скажеш колись, коли ми станемо старшими
Ми будемо сяяти, як золото
Так, чи не так?
Ми не будемо?
Мм, коли-небудь, далі
Поки ми обидва не вичерпаємо час, ти побачиш
Це колись ми будемо всім, що нам потрібно