Переклад тексту пісні Apologize - Timbaland, OneRepublic

Apologize (оригінал)

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me Then you go and cut me down
But wait…
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say.
That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that’s nothing new)
Yeah yeah
I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like the angel, heaven let me think was you,
But I’m afraid
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah
I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

(переклад)

Я тримаю твою мотузку
Підняв мене на десять футів від землі
І я чую, що ти говориш
Але я просто не можу видати звук
Ти говориш мені, що я тобі потрібен. Тоді ти підеш і рубай мене
Але зачекайте…
Ви кажете мені, що вам шкода
Не думав, що обернуся і скажу.
Що вже пізно вибачатися, пізно
Я сказав, що вже пізно вибачатися, пізно
Я б скористався ще одним шансом, впав, зробив би для вас постріл
І ти мені потрібен, як серце потрібен биття
(Але це нічого нового)
так Так
Я любив тебе червоним вогнем, тепер він стає синім
А ти кажеш
Вибач, як янгол, дозволь мені подумати, що ти був,
Але я боюся
Вибачатися вже пізно, пізно
Я сказав, що вже пізно вибачатися, вже пізно
Ваууууууу
Вибачатися вже пізно, пізно
Я сказав, що вже пізно вибачатися, пізно
Я сказав, що вже пізно вибачатися, так, так
Я сказав, що вже пізно вибачатися, так
Я тримаю твою мотузку
Підняв мене на десять футів від землі…