Переклад тексту пісні Wherever I Go - OneRepublic

Wherever I Go (оригінал)

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
I know I could lie, but I won’t lie to you
Wherever I go, you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go, I’ll be looking for you
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
Some people pray to their god for some magic
Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah

Wherever I Go (переклад)

Я знаю, що можу збрехати, але я кажу правду
Куди б я не пішов, там є твоя тінь
Я знаю, що можу спробувати шукати щось нове
Але куди б я не пішов, я шукатиму вас
Деякі люди брешуть, але шукають магію
Інші тихенько сходять з розуму
Я відчуваю себе живим, коли наближаюся до божевілля
Жодне легке кохання ніколи не змусить мене відчути те саме
Я знаю, що можу збрехати, але я не буду вам брехати
Куди б я не пішов, ти привид у кімнаті
Я навіть не намагаюся шукати щось нове
Бо куди б я не пішов, я буду шукати тебе
Деякі люди намагаються, але не можуть знайти магію
Інші опускаються на коліна й моляться
Я оживаю, коли наближаюся до божевілля
Жодне легке кохання ніколи не змусить мене відчути те саме
Змусити мене відчувати те саме
Зробіть так, щоб я відчував те саме, те саме, те саме
Я знаю, що можу збрехати, але я кажу правду
Куди б я не пішов, там є твоя тінь
Я знаю, що можу спробувати шукати щось нове
Але куди б я не пішов, я шукатиму вас
Куди б я не пішов, я буду шукати тебе, тебе
Деякі люди моляться своєму богу про магію
Бо жодна легка любов ніколи не змусить їх відчувати те саме
Жодне легке кохання ніколи не змусить мене відчути те саме
Зробіть так, щоб я відчував те саме, те саме, те саме
Я знаю, що можу збрехати, але я кажу правду
Куди б я не пішов, там є твоя тінь
Я знаю, що можу спробувати шукати щось нове
Але куди б я не пішов, я шукатиму вас
Ви думаєте, що це брехня, коли я кажу правду
Куди б я не пішов, я буду шукати вас
Куди б я не пішов, я буду шукати вас
Шукаю тебе, шукаю тебе, ах