Переклад тексту пісні Let's Hurt Tonight - OneRepublic

Let's Hurt Tonight (оригінал)

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"
Oh, I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no
So I'll hit the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh
I'll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn't before
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
So you hit the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
I won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight

Let's Hurt Tonight (переклад)

Коли, коли ми прийшли додому
Витертий до кісток
Я сказав собі, "це може стати грубим"
І коли, коли я не був, що траплялося часто
Ти підійшов до мене і сказав: "Досить"
О, я знаю, що це кохання – біль
Але ми не можемо вирізати це з цих вен, ні
Тож я вмикаю світло, а ви замикаєте двері
Ми не підемо з цієї кімнати, поки ми обидва не відчуємо
Не відходь, не обертай очі
Кажуть, що кохання - це біль, добре, любий, давай сьогодні ввечері буде боляче
А-о-о-о, а-о-о-о
Коли, коли ти прийшов додому
Витертий до кісток
Я сказав собі, "це може стати грубим"
О, я знаю, ти почуваєшся божевільним
Скажи мені щось, що я можу пояснити, о
Я ввімкну світло, а ти замкни двері
Розкажи мені все те, чого ти не міг раніше
Не відходь, не обертай очі
Кажуть, що кохання - це біль, добре, любий, давай сьогодні ввечері буде боляче
Якщо це кохання - це біль, добре, любий, давай боляче, о, сьогодні ввечері
А-о-о-о, а-о-о-о
Тож ти вмикай світло, а я замкну двері
Давайте скажемо все те, чого не могли раніше
Я не піду, не закочу очі
Кажуть, що кохання - це біль, добре, любий, давай сьогодні ввечері буде боляче
Якщо це кохання - це біль, тоді люба, давай любити сьогодні ввечері