Переклад тексту пісні Start Again - OneRepublic, Vegas Jones

Start Again (оригінал)

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I was switchin' up the lanes
Steppin' out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin'
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Feelin' like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin' through it
But you never knew it 'cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin' through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

(переклад)

Чи не можна просто повернути годинник назад?
Прости мої гріхи
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
Я знаю, що переплутав
Раз за разом
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
Я переставляв смуги
Виходжу з кадру, в якому я перебуваю
Я тягнув за поводки
Набридло все одно й те ж саме
Клянусь, я шукав катастрофи
Змішано з пляшкою джину
І просто тому, що я приходжу додому після
Це не означає, що ви приймете мене
Ви бачите, мій світ крутиться, наче внизу нічого немає
Ви бачите, мій світ відчувається, що він може просто вибухнути
І так, я знаю, що важко відкинути це з моєї свідомості
Мені потрібно зрозуміти це правильно, потрібно побачити, як увійшло світло
Чи не можна просто повернути годинник назад?
Прости мої гріхи
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
Я знаю, що переплутав
Раз за разом
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
Відчуваю, що, можливо, мене не оцінюють
Як і моя присутність у твоєму житті була полегшена
Я відчуваю, що все, що я робив раніше, тепер інакше
Але тепер я бачу чіткіше, ніж будь-коли, на відстані
Щодня я роблю це , я пробував це
Але ти ніколи цього не знав, бо я ніколи тобі не показував
Ти дав мені світ, тож я відчуваю, що винен
Я дивився в дзеркало, і це ти старий
Я зараз розумію, не знаю як
Але я обіцяю, що ми якось встигнемо
Я за все, це знову від серця
Відкрийте свій розум, і, можливо, ми можемо почати знову
Чи не можна просто повернути годинник назад?
Прости мої гріхи
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
Я знаю, що переплутав
Раз за разом
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
І так, я знаю, що важко відкинути це з моєї свідомості
Мені потрібно зрозуміти це правильно, потрібно побачити, як увійшло світло
Чи не можна просто повернути годинник назад?
Прости мої гріхи
Я просто хочу засукати рукави
І почати знову