Переклад тексту пісні Boom - Vegas Jones

Boom (оригінал)

E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom
Guarda bene i tagli sulle mie mani
Dopo vedi se c'è sangue sopra quei money
Se ora sono ancora in piedi sulle mie Nike
Devo solo dire grazie ai miei guai
Con i miei sbagli ho sbattuto la mia testa forte
Ma forte che ho rotto anche le costole
La morale è: fottitene se dopo tutte queste botte
Passiamo e loro girano la testa come trottole (Boom)
E ora chi mi sposta a me?
Sicuro non ne devo di risposte a te
Ho cominciato a costruirmi dalle fondamenta
Sì per arrivare su, dove non prende il cell
Senti boom, se non ti va bene bang
Vorrei darti i miei problemi, tanto non ne esco
Almeno me li vivo meglio, un’altra via non c'è
Mi proponi il paradiso, ho scelto ancora inferno
Ho pianto quando se n'è andato mio fratello
Quella notte pioveva nel blocco
Solo con me stesso quando sbaglio almeno è colpa mia
Ma vinco e godo il doppio
La ruota gira coi cerchi diciotto, trankilo
Fra' attendi in silenzio lo scoppio
So bene che il premio lo prenderai dopo
Se sei sul gradino più alto del podio
Ma quello che è mio l’ho preso da solo
E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom
Togliti di mezzo, tieni mezza gamba
Tu per mezza canna daresti tua mamma
La mia lingua è un’arma senza dichiararla
Ci penserai tu a nominarmi tanto faccio finta di niente
A questi pensa il karma
Punto all’infinito, otto sulla pancia
Quando il culo brucia fra la bocca sparla
La mia è ben cucita, colla sulle labbra
E se non hai i soldi, quando fai i soldi
Prendi tutto anche le monetine
Solo con i miei sforzi, senza i tuoi rinforzi
Ho preso un Benz, il muso mi sorride ora
Dei miei giorni storti ho solo bei ricordi
Ti rende più forte ciò che non ti uccide
Sono ai ferri corti ma piegarmi è impossibile
Copia il mio flow e il mio design, è impossibile
Colpa mia se la mia squadra è infottibile
Collera nera dentro la mia iride
Scoppierò a breve ti restano pochi secondi
O ti salvi o rimani
Ti tocca decidere in poco
Sei così lontano da dove mi trovo
So bene che il premio lo prenderai dopo
Se sei sul gradino più alto del podio
Ma quello che è mio l’ho preso da solo
E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom

(переклад)

І кожен мій справжній друг знає
І якщо я помиляюся, я цього не прощаю
Я ніколи не був таким типом
Я повинен перерізати мотузку, і я вишу на нитці
Наступний поворот я маю йти прямо
Я мовчав досі, я чув забагато
Тепер я бомба, готова вибухнути
Ага, ага, ага, ага
Розкажи мені, в чому твоя таємниця
Давай розкажи мені, як тобі вдається сісти в очікуванні того автобуса
Ага, да, да
Ти не знаєш хто я, ти не знаєш, у що я вірю
Давай тоді вирішуй мої проблеми на льоту, якщо ти все знаєш (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум
Подивіться добре на порізи на моїх руках
Тоді подивіться, чи є кров на цих грошах
Якщо я все ще стою на своїх Nikes
Я просто маю сказати спасибі за мої неприємності
Своїми помилками я сильно вдарився головою
Але сильний, що я ще й ребра зламав
Мораль така: до біса після всіх цих побиття
Ми проходимо, а вони повертають голови, як вершини (Бум)
А тепер хто мене до мене переміщує?
Звичайно, я не зобов'язаний вам відповідей
Я почав будувати себе з нуля
Та залізти, де він не бере камеру
Слухай, бум, якщо тобі не все в порядку, бац
Я хотів би розповісти вам про свої проблеми, щоб я з них не виходив
Я принаймні живу їх краще, інакше немає
Ти пропонуєш мені рай, я знову вибрав пекло
Я плакала, коли мій брат пішов
Тієї ночі в кварталі йшов дощ
Тільки з собою, коли я неправий, принаймні це моя вина
Але я виграю і насолоджуюся вдвічі більше
Колесо обертається з вісімнадцятьма ободами, виріжте його
Між 'зачекайте мовчки на спалах
Я добре знаю, що ти отримаєш приз пізніше
Якщо ви на верхній сходинці подіуму
Але те, що моє, я взяв сам
І кожен мій справжній друг знає
І якщо я помиляюся, я цього не прощаю
Я ніколи не був таким типом
Я повинен перерізати мотузку, і я вишу на нитці
Наступний поворот я маю йти прямо
Я мовчав досі, я чув забагато
Тепер я бомба, готова вибухнути
Ага, ага, ага, ага
Розкажи мені, в чому твоя таємниця
Давай розкажи мені, як тобі вдається сісти в очікуванні того автобуса
Ага, да, да
Ти не знаєш хто я, ти не знаєш, у що я вірю
Давай тоді вирішуй мої проблеми на льоту, якщо ти все знаєш (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум
Зійди з дороги, тримай половину ноги
Ви б віддали своїй мамі за півсуйта
Моя мова - це зброя без її декларування
Ви подбаєте про те, щоб згадати мене, щоб я зробив вигляд, що нічого не сталося
Карма подбає про це
Я цілюся до нескінченності, вісім на животі
Коли дупа горить між рота, вона плюється
Моя добре прошита, приклеюю на губи
А якщо у вас немає грошей, коли ви заробляєте гроші
Бери все, навіть копійки
Тільки моїми зусиллями, без вашої підтримки
Взяв Бенц, морда мені зараз посміхається
З моїх поганих днів у мене залишилися лише хороші спогади
Тебе робить сильнішим те, що тебе не вбиває
Я в сварці, але нахилитися неможливо
Скопіюйте мій потік і мій дизайн, це неможливо
Моя вина, якщо моя команда непогрішна
Чорний гнів всередині моєї райдужної оболонки
Я скоро вирвусь, у вас залишилося кілька секунд
Або ти врятуйся, або залишишся
Ви повинні швидко вирішити
Ти так далеко від того, де я
Я добре знаю, що ти отримаєш приз пізніше
Якщо ви на верхній сходинці подіуму
Але те, що моє, я взяв сам
І кожен мій справжній друг знає
І якщо я помиляюся, я цього не прощаю
Я ніколи не був таким типом
Я повинен перерізати мотузку, і я вишу на нитці
Наступний поворот я маю йти прямо
Я мовчав досі, я чув забагато
Тепер я бомба, готова вибухнути
Ага, ага, ага, ага
Розкажи мені, в чому твоя таємниця
Давай розкажи мені, як тобі вдається сісти в очікуванні того автобуса
Ага, да, да
Ти не знаєш хто я, ти не знаєш, у що я вірю
Давай тоді вирішуй мої проблеми на льоту, якщо ти все знаєш (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум (бум)
Ти не можеш розрядити мене
Час збігає
Тепер уже пізно
Бум, бум, бум