Переклад тексту пісні Trankilo - Vegas Jones, Nitro

Trankilo (оригінал)

Yeah, Belair nero
È la storia
Una storia come tante
Trankilo frà
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Fuori è chiaro anche se è notte e ci sarà la neve
Io me ne sarò andato svelto senza dire niente
Nelle orecchie non ho più il suono delle sirene
Tira piano, il fumo passa dalle tapparelle
Non discuto con l’agente, vuole informazioni
Io non sono l’anagrafe, non li faccio i nomi
Prego il cielo mentre fumo, vedo arcobaleni
Infatti Dio sa che le ho combinate di tutti i colori
E so che… (Benz)
No, non è domenica
Ma tutti i miei sognano una domenica da Dio
Quasi meritata dopo anni passati nell’oblio
Ma tu che ne sai di interni di plastica di una Clio?
Sento plastica nelle cose che dicono
Io ci salto i pasti per le cose che ti dico mo'
Farai sempre male a non fidarti di un amico
Ad affidarti a dei bastardi a cui non piaci di principio
Quindi sai che se…
Parlo solo di soldi perché i miei drammi più grandi
Non ho nemmeno coraggio di raccontarli
Tieni sempre gli occhi aperti quando giri gli angoli
Il destino è li che tira i fili, vuole che ti strangoli
Non dare corda a questi visi pallidi e stanchi
La partita la perdi quando sei al pari degli altri
Perderanno i tuoi nemici col passare degli anni
Io perdono i miei nemici, servirà a depistarli ohh
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Ho fatto un disco d’oro con un disco d’odio
Vedi il vuoto nel mio sguardo fisso perché ambisco al podio
Tu vuoi solo il tête-à-tête, lo capisco al volo
Vorrei darti il vecchio me ma preferisco il nuovo
E sono stanco ormai di correre
Di pensare che ogni bastardo mi voglia fottere
In parole povere
Son stanco di vedere che ti parlo e non mi stai ascoltando
Ma aspettando per rispondere
Che cazzo…
Mi aspetta una staffetta illimitata
Ma so già che la mia vetta è meritata
Di notte vedo mostri con la faccia ribaltata
La vendetta privata
In una cassetta piratata
Poi la luce si fa fioca, la pupilla dilatata
Per i soldi, per la droga e per la vita dilaniata
Vorrei che tu vedessi con che faccia disperata
Mi guarda mia mamma quando me ne vado via di casa
Fanculo!
Quando ci si guarda dentro, qui non ride più nessuno
E devo stare attento
Per uscire in tempo da questo tunnel buio
Perché mi hanno detto che pensare uccide più del fumo
E non pensare che non sia sensibile
Ma me ne frego di quello che credi sia credibile
Ti sei mai chiesto quanto sia difficile decidere se
Vivere per scrivere o se scrivere per vivere?
(Eh!?)
Ma l’uomo è un animale e devi urlare più forte
Se non vuoi diventare il suo giullare di corte
Per imparare qui devi sbagliare un quintale di volte
E provare ad andare oltre
Tu non ragionare ad onde corte
Non si può spiegare il nosense
Allungare gambe corte
Raddrizzare piante storte
Anteporre il male e ignorare quanto sangue scorre
La mia vita è un cortometraggio, racconto di un saggio
Dove il protagonista sembra morto nel viaggio
Ti ho già perso di vista
Mentre affondo tra il fango, il rimorso, il rimpianto
Ogni giorno m’incazzo
Pur di non tenere addosso il volto del falso
È un problema grosso e non hai colto il messaggio
Se crollo mi rialzo e mi prendo sto mondo del cazzo
Se è vero che…
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto

(переклад)

Так, чорний Белер
Це історія
Історія, як і багато інших
Транкіло брате
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все гаразд (Бенц)
Як тече річка слів
Посуньте їх, і ви станете вище (Так)
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все добре
Вчора я почувалася втраченою
Зараз все інакше, сьогодні я відчуваю себе благословенним
Надворі ясно, навіть якщо ніч і буде сніг
Я швидко піду, нічого не кажучи
У мене більше немає звуку сирен у вухах
Тягніть повільно, дим проходить через віконниці
Я не сперечаюся з агентом, йому потрібна інформація
Я не ЗАГС, я їм імена не даю
Я молюся небу, поки курю, я бачу веселки
Насправді, Бог знає, що я поєднав їх усіх кольорів
І я знаю, що ... (Бенц)
Ні, це не неділя
Але всі мої батьки мріють про неділю від Бога
Майже заслужено після років, проведених у забутті
Але що ви знаєте про пластиковий салон Clio?
Я відчуваю пластичність у речах, які вони говорять
Я пропускаю прийоми їжі через те, що я вам зараз розповім
Не довіряти другові завжди буде боляче
Покладатися на сволочів, які тебе в принципі не люблять
Тож ти знаєш, що якщо...
Я говорю лише про гроші, тому що моя найбільша гра
У мене навіть не вистачає сміливості сказати їм
Завжди тримайте очі відкритими під час поворотів
Доля тягне за ниточки, хоче, щоб я тебе задушив
Не турбуйтеся про ці бліді й втомлені обличчя
Ви програєте гру, коли вирівняєтесь з іншими
З роками вони втратять ваших ворогів
Я прощаю своїх ворогів, це буде вводити їх в оману
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все гаразд (Бенц)
Як тече річка слів
Посуньте їх, і ви станете вище (Так)
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все добре
Вчора я почувалася втраченою
Зараз все інакше, сьогодні я відчуваю себе благословенним
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все гаразд (Бенц)
Як тече річка слів
Посуньте їх, і ви станете вище (Так)
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все добре
Вчора я почувалася втраченою
Зараз все інакше, сьогодні я відчуваю себе благословенним
Я зробив золотий альбом із записом ненависті
Ти бачиш порожнечу в моєму зупиненому погляді, тому що я прагну на подіум
Ви просто хочете тет-а-тет, я це одразу зрозумів
Я хотів би дати вам старе себе, але я віддаю перевагу новому
А я вже втомився бігати
Подумати, що кожен сволоч хоче мене трахнути
Простіше кажучи
Я втомився бачити, що я говорю з тобою, а ти мене не слухаєш
Але чекаю відповіді
Якого біса...
Мене чекає необмежена естафета
Але я вже знаю, що моя вершина заслужена
Вночі я бачу монстрів з перевернутими догори ногами обличчями
Приватна помста
У піратській коробці
Потім світло стає тьмяним, зіниця розширюється
За гроші, за наркотики і за розірване життя
Я б хотів, щоб ви бачили, яке відчайдушне обличчя
Мама дивиться на мене, коли я виходжу з дому
До біса!
Коли дивишся всередину, тут уже ніхто не сміється
І я маю бути обережним
Щоб вчасно вибратися з цього темного тунелю
Бо вони сказали мені, що мислення вбиває більше, ніж куріння
І не думайте, що це не чутливо
Але мені байдуже, що ти вважаєш правдоподібним
Ви коли-небудь замислювалися, як важко вирішити чи
Жити, щоб писати чи писати, щоб жити?
(Е!?)
Але людина — тварина, і кричати треба голосніше
Якщо ти не хочеш бути його придворним блазнем
Щоб вчитися тут, потрібно багато разів робити помилки
І спробуйте піти далі
Ви не думаєте про короткі хвилі
Ніс не можна пояснити
Витягніть короткі ноги
Випрямити викривлені рослини
Поставте зло перед собою і не звертайте уваги на те, скільки крові тече
Моє життя — це короткий фільм, історія есе
Де головний герой, здається, загинув у дорозі
Я вже втратив тебе з поля зору
Поки я тону в багнюці, докори сумління, жаль
Я злюся кожен день
Щоб не тримати на ньому обличчя підробки
Це велика справа, і ви не отримали повідомлення
Якщо я впаду, я встану і візьму цей проклятий світ
Якщо це правда, що...
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все гаразд (Бенц)
Як тече річка слів
Посуньте їх, і ви станете вище (Так)
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все добре
Вчора я почувалася втраченою
Зараз все інакше, сьогодні я відчуваю себе благословенним
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все гаразд (Бенц)
Як тече річка слів
Посуньте їх, і ви станете вище (Так)
Небо виконає свій обов'язок
Транкіло, все добре
Вчора я почувалася втраченою
Зараз все інакше, сьогодні я відчуваю себе благословенним