Переклад тексту пісні Something's Gotta Give - OneRepublic

Something's Gotta Give (оригінал)

I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
And then you told yourself
You found a modern mona lisa
You gave her all your love
You said 'I pray this fool could keep her'
You got no money
It doesn’t mean a thing
You got time
And time is everything
Knock all night
Stay awake
Listening to Records that you like
Now you’re saying
I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
Ooooh
And then you showed yourself
All the colors that you fear
Oh oh oh oh oh oh
It doesn’t mean a thing
You got love
So you got everything
Talk all night
Stay awake
Listening to Records that we like
I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
It’s gotta give
Oh whoa oh, whoa oh (x4)
Something’s gotta give
It’s gotta give
It’s gotta give
Oh whoa oh, whoa oh

(переклад)

я-я-я
Я занурююся в Ви знаєте, що щось має Щось потрібно віддати
А потім ти сказав собі
Ви знайшли сучасну Мону Лізу
Ти віддав їй всю свою любов
Ти сказав: «Я молюся, щоб цей дурень міг її утримати»
У вас немає грошей
Це нічого не означає
У вас є час
А час — це все
Стукати всю ніч
Не спи
Прослуховування записів, які вам подобаються
Тепер ти кажеш
я-я-я
Я занурююся в Ви знаєте, що щось має Щось потрібно віддати
Оооо
А потім ти показав себе
Усі кольори, яких ти боїшся
О о о о о о
Це нічого не означає
У тебе є любов
Отже, у вас є все
Говорити всю ніч
Не спи
Слухання записів, які нам подобаються
я-я-я
Я занурююся в Ви знаєте, що щось має Щось потрібно віддати
Це повинно дати
Ой ой ой, ой ой (x4)
Треба щось дати
Це повинно дати
Це повинно дати
Ой ой ой, ой ой