Переклад тексту пісні Prodigal - OneRepublic

Prodigal (оригінал)

We say good-bye
I turn my back
Run away, run away
So predictable
Not far from here
You see me crack
Like a bone, like a bone
I’m so breakable
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me Don’t you wait for me So ashamed, so ashamed
But I need you so And you wait for me And you wait for me
I’m on the road
To who knows where?
Look ahead, not behind
I keep saying
There’s no place to go Where you’re not there
On your rope, I hold tight
But it’s freeing
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me Don’t you wait for me So ashamed, so ashamed
But I need you so And you wait for me And you wait for me Everybody wants to be right
But only if it’s not day light?
I keep trying to find my way back
My way back
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me Don’t you wait for me So ashamed, so ashamed
But I need you so And you wait for me And you wait for me Runaway
Runaway
Runaway
From you
From you
From you

Prodigal (переклад)

Ми прощаємося
Я повертаюся спиною
Тікай, тікай
Таке передбачувано
Недалеко звідси
Ви бачите, як я тріскаюся
Як кістка, як кістка
Я такий зламний
І я забираю у вас все
Але ти візьмеш будь-що
Ви не будете?
Тікай, тікай
Як блудний син
Не чекай на мене Не чекай на мене Так соромно, так соромно
Але ти мені так потрібен І ти чекаєш на мене І ти чекаєш мене
Я в дорозі
Хтозна куди?
Дивіться вперед, а не ззаду
я продовжую говорити
Немає куди пойти де вас немає
Я міцно тримаюся за твою мотузку
Але це звільняє
І я забираю у вас все
Але ти візьмеш будь-що
Ви не будете?
Тікай, тікай
Як блудний син
Не чекай на мене Не чекай на мене Так соромно, так соромно
Але ти мені так потрібен І ти чекаєш на мене І ти чекаєш на мене Всі хочуть бути правими
Але лише якщо не світло?
Я продовжую намагатися знайти дорогу назад
Мій шлях назад
Тікай, тікай
Як блудний син
Не чекай на мене Не чекай на мене Так соромно, так соромно
Але ти мені так потрібен І ти чекаєш на мене І чекаєш на мене Втікач
Втікач
Втікач
Від вас
Від вас
Від вас