Переклад тексту пісні Lift Me Up - OneRepublic

Lift Me Up (оригінал)

If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
I have this human love
It shattered once or twice
It pulls me up and down
If it’s filled with jagged ice
Everyday I’m wanting something I ain’t havin' mmhm mmhm
I have this human heart
My mother told me so
She said this shit can go to pieces boy be careful
But you and me and me and you got something magic mmhm
So I say to you
If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
If I told you I was broke, I was broke would you fix me?
Told you I was down to the line would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I have this human love
My mother told me so
She said this world could bring you down so don’t be swinging low
Cause you and me and me and you got something magic mmhm
So I say to you
If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me, brother lift me, lift me
Lift me up and be my strength I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there*
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me

Lift Me Up (переклад)

Якби я скажу вам, що я збитий, я впав, ви допомогли б мені?
Сказав вам, що я впав, я впав, ви піднімете мене?
Мені потрібна твоя сила, колись я буду твоєю
Якби я скажу тобі, що впав, я впав, ти б підняв мене?
У мене є ця людська любов
Він розбився раз чи двічі
Це тягне вгору і вниз
Якщо вона заповнена нерівним льодом
Щодня я хочу чогось, чого не маю, ммммммм
У мене є це людське серце
Мені так казала моя мама
Вона сказала, що це лайно може розсипатися, хлопчику, будь обережний
Але ти, я і я і у тебе є щось чарівне, ммм
Тож я говорю вам
Якби я скажу вам, що я збитий, я впав, ви допомогли б мені?
Сказав вам, що я впав, я впав, ви піднімете мене?
Мені потрібна твоя сила, колись я буду твоєю
Якби я скажу тобі, що впав, я впав, ти б підняв мене?
Якби я скажу тобі, що зламався, я був зламаний, ти б мене виправив?
Сказав вам, що я до кінця, ви піднімете мене?
Мені потрібна твоя сила, колись я буду твоєю
Якби я скажу тобі, що впав, я впав, ти б підняв мене?
Підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене
У мене є ця людська любов
Мені так казала моя мама
Вона сказала, що цей світ може збити вас, тому не кидайтеся низько
Бо ти, я і я і у тебе є щось чарівне, ммм
Тож я говорю вам
Якби я скажу вам, що я збитий, я впав, ви допомогли б мені?
Сказав вам, що я впав, я впав, ви піднімете мене?
Мені потрібна твоя сила, колись я буду твоєю
Якби я скажу тобі, що впав, я впав, ти б підняв мене?
Підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене
У мене є свої проблеми, але мені не потрібно, щоб ви їх вирішували, і мені байдуже
Подобається це чи ні, але все моє лайно тут
Я ношу свої проблеми, як-от татуювання на грудях
І люди помічають, що я говорю їм, що ви ще нічого не бачили
Брат підійми мене, брат підійми мене, підійми мене
Підніміть мене і будь моєю силою, я колись буду твоєю
Якщо я сказав вам, що я збитий, я впав
Підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене
У мене є свої проблеми, але мені не потрібно, щоб ви їх вирішували, і мені байдуже
Подобається це чи ні, але все моє лайно тут*
Я ношу свої проблеми, як-от татуювання на грудях
І люди помічають, що я говорю їм, що ви ще нічого не бачили
Брат підніми мене