Переклад тексту пісні Life In Color - OneRepublic

Life In Color (оригінал)

I do my best to find some kind of glow
I’m givin' it some heart and soul, now from the darkest grays
The sun bursts, clouds break
We see that fire from the streets of Babylon
To the road that we’ve been on
The kaleidoscope claims another
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
You’ve seen my worst, yet you see some hope in me
The black and white sets us free, like the queen to the rook
Your decision is a sure thing
Honey yeah, a sure thing
No wonder I feel like I’m missing a heavy load
But no matter what daylight brings to us, we all know:
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color

Life In Color (переклад)

Я роблю все, щоб знайти якесь сяйво
Я віддаю йому трошки серця і душі, тепер із найтемніших сірих
Сходить сонце, розбиваються хмари
Ми бачимо той вогонь з вулиць Вавилону
До дороги, якою ми йшли
Калейдоскоп стверджує інше
Ну це життя в колір (колір)
Сьогодні не схожий на інший (інший)
І найтемніші сірі
Сходить сонце, розбиваються хмари
Ну це життя в руху (рух)
І саме тоді, коли я більше не міг бігти на цю гонку
Сходить сонце, розбиваються хмари
Це життя в кольору
Ви бачили моє найгірше, але бачите в мені якусь надію
Чорне та біле звільняє нас, як ферзь для тури
Ваше рішення впевнене
Любий, так, напевне
Не дивно, що я відчуваю, що мені не вистачає великого навантаження
Але незалежно від того, що приносить нам денне світло, ми всі знаємо:
Ну це життя в колір (колір)
Сьогодні не схожий на інший (інший)
І найтемніші сірі
Сходить сонце, розбиваються хмари
Ну це життя в руху (рух)
І саме тоді, коли я більше не міг бігти на цю гонку
Сходить сонце, розбиваються хмари
Це життя в кольору
Це життя в кольору
Ну це життя в колір (колір)
Сьогодні не схожий на інший (інший)
І найтемніші сірі
Сходить сонце, розбиваються хмари
Ну це життя в руху (рух)
І саме тоді, коли я більше не міг бігти на цю гонку
Сходить сонце, розбиваються хмари
Це життя в кольору
Це життя в кольору