Переклад тексту пісні Heaven - OneRepublic

Heaven (оригінал)

When the room don’t like us
I’ll be at your table
Yeah I’ll be sitting next to you
And when the world ain’t righteous
It’s raining Cain and Abels
I’ll be trying to dance with you
Oh everybody feels alive
So just one more time before the morning comes
Oh everybody feels alive
If they’re throwing stones at the two of us, two of us
Everyone they say that we don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
I couldn’t stop couldn’t fight this
I didn’t come here to change up
Yeah I just want to fan your flame
Well if the young Picasso and the guy that made you
And no one’s gonna bring you change
Oh everybody showing the scars
Patchwork hearts lighting up the dark
Love the dark oh yeah
Everyone they say that we don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
This is heaven yeah
Oh you don’t feel alive now
You say you don’t feel alive now
You’re looking for heaven yeah
Oh you don’t feel alive now
Say you don’t feel alive now
You’re looking for heaven
Everyone they say that this don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
This is heaven yeah
This is heaven yeah

Heaven (переклад)

Коли кімната нам не подобається
Я буду за твоїм столом
Так, я буду сидіти поруч з вами
І коли світ не праведний
Йде дощ з Каїна й Авеля
Я спробую потанцювати з вами
О, усі відчувають себе живими
Тож ще раз до ранку
О, усі відчувають себе живими
Якщо вони кидають каміння в нас двох, удвох
Усі кажуть, що ми не працюємо
Але я можу поклятися, що це рай, так
Щодня я знаю, що це може зашкодити, але мені байдуже
Це рай, так
Я не міг зупинитися, не міг боротися з цим
Я прийшов сюди не для того, щоб переодягнутися
Так, я просто хочу розпалити твій вогонь
Добре, якщо молодий Пікассо і хлопець, який зробив вас
І ніхто не принесе вам зміни
О, усі показують шрами
Печворк серця, що освітлюють темряву
Люблю темряву, так
Усі кажуть, що ми не працюємо
Але я можу поклятися, що це рай, так
Щодня я знаю, що це може зашкодити, але мені байдуже
Це рай, так
Це рай, так
О, ти зараз не відчуваєш себе живим
Ви кажете, що зараз не відчуваєте себе живим
Ти шукаєш небеса, так
О, ти зараз не відчуваєш себе живим
Скажіть, що зараз не відчуваєте себе живим
Ти шукаєш небеса
Всі кажуть, що це не працює
Але я можу поклятися, що це рай, так
Щодня я знаю, що це може зашкодити, але мені байдуже
Це рай, так
Це рай, так
Це рай, так