Переклад тексту пісні Goodbye, Apathy - OneRepublic

Goodbye, Apathy (оригінал)

I can’t sleep, no, not like I used to
I can’t breathe in and out like I need to
It’s breaking ice.
now, to make any movement
What’s your vice?
You know that mine’s the illusion
And all at once (as i’m trying) I can help you out (just to get things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
Goodbye apathy, so long apathy
So don’t sit still, don’t you move away from here
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be you
I don’t walk right, not like I used to
There’s a jump in my step as I rush to see you
I could be happy here as long as you’re near to me
As long as you’re close to me
Now that I’m alright (as i’m trying) I can help you
out (just to keep things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
I’ll do anything…
Goodbye apathy
So goodbye apathy
So don’t you stop pushing me, I can take so much
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to get things right while I)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be… you…
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you (I can’t sleep, no)
Everybody is watching me too (not like I used to)
Everybody is watching you (I can’t breathe in and out)
Everybody is watching me too (like I need to)
Everybody is watching you (It's breaking ice now)
Everybody is watching me too (to make any movement)
Everybody is watching you (What's your vice?)
Everybody is watching me too (You know that mine’s the illusion)

Goodbye, Apathy (переклад)

Я не можу спати, ні, не так, як раніше
Я не можу вдихати й видихати, як мені потрібно
Це ламає лід.
тепер, щоб зробити будь-який рух
Який твій порок?
Ви знаєте, що моя ілюзія
І відразу (як я намагаюся) я можу вам допомогти (просто щоб все виправити)
Я буду тим, що тобі потрібно (я вбиваю себе, щоб зробити
все ідеально для тебе)
До побачення, апатія, так довго апатія
Тож не сидіть на місці, не відходьте звідси
Так до побачення, апатія (як я намагаюся), так надовго без фантазії
(просто щоб все було правильно)
Прощавай, апатія, (убий себе, щоб все зробити
ідеально для тебе)
Я не хочу бути тобою
Я не ходжу правильно, не так, як раніше
Я поспішаю побачити вас
Я можу бути тут щасливим поки ви поруч мною
Поки ти поруч зі мною
Тепер, коли зі мною все гаразд (оскільки я намагаюся), я можу тобі допомогти
поза (просто щоб все було правильно)
Я буду тим, що тобі потрібно (я вбиваю себе, щоб зробити
все ідеально для тебе)
Я зроблю що завгодно…
Прощай, апатія
Тож до побачення, апатія
Тож не переставай мене наполягати, я можу так багато винести
Так до побачення, апатія (як я намагаюся), так надовго без фантазії
(просто щоб все вирішувати, поки я)
Прощавай, апатія, (убий себе, щоб все зробити
ідеально для тебе)
Я не хочу бути… тобою…
Усі дивляться на вас
За мною також усі дивляться
Усі дивляться на вас
За мною також усі дивляться
Усі дивляться на тебе (я не можу спати, ні)
За мною також всі дивляться (не так, як я колись)
Усі дивляться на вас (я не можу вдихнути і видихнути)
Усі теж дивляться на мене (як мені потрібно)
Усі дивляться на вас (зараз лід ламається)
Усі теж дивляться на мене (щоб робити будь-який рух)
Усі дивляться на вас (Який твій порок?)
Усі теж дивляться на мене (Ви знаєте, що моя ілюзія)