Переклад тексту пісні Feel Again - OneRepublic

Feel Again (оригінал)

It's been a long time comin' since I seen your face
I've been everywhere and back tryin' to replace
Everything that I had till my feet went numb
Praying like a fool that's been on the run
Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that you just can't ring
I reached out tried to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb
But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again
Yeah
Woo-hoo
I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
It's been a long time comin' since I seen your face
I've been everywhere and back tryin' to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool just shy of a gun
Heart still beating but it's not working
It's like a hundred thousand voices that just can't sing
I reached out tried to love but I feel nothing
Oh my heart is numb
But with you
I feel again
And with you
I can feel again
But with you
(I'm feeling better ever since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that's the old me)
Yeah with you
(I'm feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)
Woo-hooo
Woo-hooo
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
A little wiser now from what you showed me
Yeah, I feel again
Feel again...

Feel Again (переклад)

Я давно не бачив твоє обличчя
Я був скрізь і повертався, намагаючись замінити
Усе, що в мене було, поки не заніміли ноги
Молитися, як дурень, що втік
Серце все ще б'ється, але не працює
Це як телефон за мільйон доларів, на який ти просто не можеш подзвонити
Я потягнувся, намагався полюбити, але нічого не відчуваю
Так, моє серце німіє
Але з тобою
Я знову відчуваю
Так з тобою
Я знову відчуваю
Ага
У-у-у
Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш
Я був самотньою душею, але це я старий
Я давно не бачив твоє обличчя
Я був скрізь і повертався, намагаючись замінити
Все, що я зламав, аж ноги не занімелі
Молитися, як дурень, просто соромлячись пістолета
Серце все ще б'ється, але не працює
Це як сто тисяч голосів, які просто не вміють співати
Я потягнувся, намагався полюбити, але нічого не відчуваю
О, моє серце німіє
Але з тобою
Я знову відчуваю
І з тобою
Я знову відчуваю
Але з тобою
(Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш)
Я знову відчуваю
(Я був самотньою душею, але це я старий)
Так з тобою
(Я почуваюся краще, відколи ти мене знаєш)
Я знову відчуваю
(Я був самотньою душею)
У-у-у
У-у-у
(Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш)
(Я був самотньою душею, але це я старий)
(Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш)
(Я був самотньою душею, але це я старий)
(Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш)
(Я був самотньою душею, але це я старий)
Я почуваюся краще відтоді, як ти мене знаєш
Я був самотньою душею, але це я старий
Тепер трохи мудріше від того, що ти мені показав
Так, я знову відчуваю
Відчуй знову...