Переклад тексту пісні Dream - OneRepublic

Dream (оригінал)

When I was younger
You told me I should get my shit together
You said life is a painting
But all your colors always bleed together
Woo all the times you said I wasn’t just quite right
Woo and all I was trying to do was search for a light
When you said look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
But people can dream
When I was younger
You told me I should get my shit together
Because life is a painting
But you ain’t trying to show me you ain’t clever
Woo for all the times you said I wasn’t just quite right
But you said look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
People can dream (People can dream, people can dream, people can dream)
Yeah
In my dark days and night
It might’ve been just a dream
In these dark days and night
I’ll be more than what you see
In my dark there’s a light
It might’ve been just a dream
In these dark days and night (Dark days and night)
Oh when I was younger
You told me I should get my shit together (People can dream)
When I was younger
So why your colors always bleed together
People can dream (Woo)
People can dream
People can dream (Woo)

Dream (переклад)

Коли я був молодший
Ви сказали мені я повинен зібратися
Ви сказали, що життя — це картина
Але всі ваші кольори завжди зливаються разом
Вау, коли ти говорив, що я був не зовсім правий
Ву, і все, що я намагався робити, це шукати світло
Коли ви сказали шукайте своє сонце, його немає
Я сказала собі, що мені байдуже
Я знайшов кілька нових інновацій
Можливо, це моя уява
Але люди можуть мріяти
Коли я був молодший
Ви сказали мені я повинен зібратися
Тому що життя — картина
Але ти не намагаєшся показати мені, що ти не розумний
Вау за всі випадки, коли ти говорив, що я не був правий
Але ти сказав, шукай свого сонця, його там немає
Я сказала собі, що мені байдуже
Я знайшов кілька нових інновацій
Можливо, це моя уява
Люди можуть мріяти (Люди можуть мріяти, люди можуть мріяти, люди можуть мріяти)
Ага
У мої темні дні й ночі
Можливо, це був просто сон
У ці темні дні й ночі
Я буду більше, ніж ви бачите
У моїй темряві є світло
Можливо, це був просто сон
У ці темні дні і ніч (Dark days and night)
О, коли я був молодшим
Ти сказав мені, що я повинен зібратися (Люди можуть мріяти)
Коли я був молодший
Тож чому ваші кольори завжди зливаються разом
Люди можуть мріяти (Ву)
Люди можуть мріяти
Люди можуть мріяти (Ву)