Переклад тексту пісні Christmas Without You - OneRepublic

Christmas Without You (оригінал)

It’s almost midnight, where you lay your head
But I’m calling numbers, buying plane tickets and bed
Every channel on the TV, it’s a wonderful life
I don’t feel so wonderful on this cold winter night
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Ooh, the snow is on the ground
The day’s getting colder, I’m coming home now
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Because I’ve been missing you so much, that I wrote you this song
Yes, I did
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Oh, the presents wrapped, and 'Jingle Bells' on the radio
I’m turning down the street, there’s no place I’d rather go
Every holiday, oh, you feel the same
Except for the ones when I’m with you
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
I didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
It’s only one thing that kills me, Christmas without you

Christmas Without You (переклад)

Уже майже півночі, де ти кладеш голову
Але я дзвоню за номерами, купую квитки на літак і ліжко
Кожен канал на телевізорі — це прекрасне життя
Я не почуваюся так чудово в цю холодну зимову ніч
Я пропустив День подяки, пропустив день народження чи два
Я не створив Святого Валентина, але я думав про вас
Лише одна річ у світі, яку я не міг зробити
Тільки одна річ може мене вбити, Різдво без тебе
Ой, сніг на землі
День стає холоднішим, я повертаюся додому
Тож запалюйте вогонь, увімкніть цю ялинку
Тому що я так сумував за тобою, що я написав тобі цю пісню
Так
Я пропустив День подяки, пропустив день народження чи два
Я не створив Святого Валентина, але я думав про вас
Лише одна річ у світі, яку я не міг зробити
Тільки одна річ може мене вбити, Різдво без тебе
Лише одна річ у світі, яку я не міг зробити
Тільки одна річ може мене вбити, Різдво без тебе
Ох, подарунки запаковані, і "Jingle Bells" по радіо
Я повертаю на вулицю, куди б я хотів піти
Кожне свято, о, ти відчуваєш те саме
Крім тих, коли я з тобою
Я пропустив День подяки, я пропустив день народження чи два
Я не робив Святого Валентина, але думав про вас
Лише одна річ у світі, яку я не міг зробити
Мене вбиває лише одне, Різдво без тебе