Переклад тексту пісні Better - OneRepublic

Better (оригінал)

I don’t set alarms
Lately I don’t set alarms
But that’s because of the ringing that’s happening inside my head
Inside my head
Yeah yeah
It keeps me safe from harm
At least I tell myself I’m safe from harm
But really it’s probably filling my dreams with dread
So I get out of bed
Yeah yeah
Yes I’m neurotic I’m obsessed and I know it
I can’t take vacations in the brain
Oh believe me I’d be on one
Hawaii under warm sun
Yeah yeah
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
I tell myself I’ll change
That’s right I tell myself I’ll change
But then I begin to realize that the problem’s inside my veins
But it’s inside my veins (veins, veins)
Yeah yeah
I swear I’m not insane
Yes most likely not insane
Everybody goes through moments of losing their clarity
At least I’m never boring
But I’ve been losing sleep
So call the doctor said, «Take one of these
And call me in the morning»
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
Sing it again
So here’s the question asked
Of all the things you love the people places from the future to your ancient
past
Of every one of those, which one will cause you to let it go, let it go?
Need to crash
Think you lost your mind
Well don’t worry about it
Happens all the time
In the morning you’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
(But that’s because of the ringing that’s happening inside my head)
Happens all the time
In the morning I’ll be better
(Inside my head)
Things are slowly getting better
Sing it again

(переклад)

Я не встановлюю будильники
Останнім часом я не ставлю будильники
Але це через дзвін, який у мене в голові
У моїй голові
так Так
Це захищає мене від шкоди
Принаймні я кажу собі, що застрахований від зла
Але насправді це, мабуть, наповнює мої сни страхом
Тому я встаю з ліжка
так Так
Так, я невротик, я одержимий і знаю це
Я не можу брати відпустку в мозку
О, повірте, я був би на одному
Гаваї під теплим сонцем
так Так
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
Вранці мені стане краще
Заспівайте ще раз
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
Справи тільки покращуються
Заспівайте ще раз
Я кажу собі, що змінююсь
Правильно, я кажу собі, що змінююсь
Але потім я починаю усвідомлювати, що проблема в моїх венах
Але це всередині моїх вен (вен, вен)
так Так
Клянусь, я не божевільний
Так, швидше за все, не божевільний
Кожен переживає моменти втрати ясності
Принаймні мені ніколи не буває нудно
Але я втратив сон
Тож зателефонувавши лікар, сказав: «Візьміть один із осьих
І подзвони мені вранці»
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
Вранці мені стане краще
Заспівайте ще раз
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
Справи тільки покращуються
Заспівайте ще раз
Заспівайте ще раз
Ось запитання
З усіх речей, які ви любите, люди розміщують від майбутнього до вашої давнини
минуле
Який із кожного з них змусить вас відпустити це, відпустити?
Потрібно завершити роботу
Думайте, що ви зійшли з розуму
Ну не хвилюйся про це
Відбувається весь час
Вранці вам стане краще
Справи тільки покращуються
Заспівайте ще раз
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
Вранці мені стане краще
Заспівайте ще раз
Мені здається, що я втратив розум
Але не хвилюйся за мене
(Але це через дзвін, який у мене в голові)
Відбувається весь час
Вранці мені стане краще
(У моїй голові)
Справи поволі покращуються
Заспівайте ще раз