Переклад тексту пісні Се ля ви - Ольга Арефьева, Ковчег

Се ля ви (оригінал)

Травинкой укололась до крови
Любвинкой разболелась до любви
Нашла что не искала
Что нужно растеряла
И так осталась с малым
Се ля ви
Не знала как насмешлива толпа
Считая что умна была глупа
Попала в перепалку
Смеялась из-под палки,
А если было жалко
Пуркуа па
Хотела угодить и нам и вам
Успела наследить и тут и там
Устала от опалы
В глазах твоих упала
Себя ж суди ты сам
Шерше ля фам

Се ля ви (переклад)

Травинкою вкололася до крові.
Любвінкою розболілася до любові
Знайшла що не шукала
Що треба розгубила
І так залишилася з малим
Се ля ві
Не знала як глузливий натовп
Вважаючи, що розумна була дурна
Потрапила в перепалку
Сміялася з-під палиці,
А якщо було шкода
Пуркуа па
Хотіла догодити і нам і вам
Встигла наслідити і тут і там
Втомилася від опали
У очах твоїх впала
Себе ж суди ти сам
Шерше ля фам