Переклад тексту пісні Джокер - Ольга Арефьева, Ковчег

Джокер - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Джокер, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Глина, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 27.11.2016
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик

Джокер

(оригінал)
Чёрный свет на белой бороде,
Небо и грязь — одного цвета,
Бог, если есть — то скажи ты мне, где?
И кто я, если тебя нету?
Я — перчатка с твоей руки
Или я — птица в твоей постели?
У неба есть свои земляки
А я небожитель в земляном теле!
Я гол, я — голем, смотрю в грозу —
Грохочешь ты, расставляя мебель,
Зачем тебе я, сидящий внизу,
Смотрящий глиняно в твою небыль?
Ну ответь мне хотя бы звук!
Прошепчи мне хотя бы слово!
Мне херово без твоих рук,
А ты недоступен снова!
Смотрю глазами зверей и птиц —
Всё чёрно-белое без изъяна,
Контур чёрный у моих глазниц,
А у твоих — белым осиянный!
Я — раввин, и я — муэдзин,
Выпил дождь — поперхнулся пылью,
Равнин беспородный певец и низин,
Стою с бутылью, но, хочешь — вылью!
Если я карта — то ты игрок,
Там, в страшной выси, вниз мечешь бисер.
Я — плохой бог, это мой итог,
Вверх по лестнице, ведущей книзу!
Играешь в таро или в дурака?
Я — король или я — повешенный?
Ну покажи себя вполглазка,
А то чёрное-белое всё кромешное!
Ну ответь мне хотя бы звук!
Меня держит уровень выше буден.
Я — бесколодный джокер, и вдруг
Я — шут, поэтому неподсуден!
Я — не игрок, но знаю цену строк,
Я — не поэт, но попадаю в строчку,
Это морок, или я пророк?
Начало творения или точка?
(переклад)
Чёрный свет на белой бороде,
Небо и грязь — одного цвета,
Бог, якщо є — то скажи ти мені, де?
І хто я, якщо тебе немає?
Я — перчатка с твоей рукой
Или я — птиця в твоей постели?
У неба є свої земляки
А я небожитель в земляном теле!
Я гол, я — голем, смотрю в грозу —
Грохочешь ты, расставляя мебель,
Зачем тебе я, сидячий внизу,
Смотрящий глиняно в твою небыль?
Ну відповісти мені хоча би звук!
Прошепчи мені хоча би слово!
Мне герово без твоих рук,
А ти недоступен знову!
Смотрю глазами зверей и птиц —
Всё чёрно-белое без изъяна,
Контур чорний у моїх глазниць,
А у твоих — белым осіянный!
Я — раввин, і я — муэдзин,
Випил дождь — поперхнулся пылью,
Равнин беспородный певец и низин,
Стою з бутилью, но, хочешь — вилью!
Якщо я карта — то ти гравець,
Там, у страшній висі, внизу мечеш бісер.
Я — поганий бог, це мій підсумок,
Вверх по лестнице, ведущей книже!
Граєш в таро чи в дурака?
Я — король або я — повешенный?
Ну покажи себе вполглазка,
А то чёрное-белое всё кромешное!
Ну відповісти мені хоча би звук!
Меня держит рівень вище буден.
Я — бесколодный джокер, и вдруг
Я — шут, тому неподсуден!
Я — не гравець, но знаю ціну рядка,
Я — не поэт, но попадаю в строчку,
Це морок, чи я пророк?
Начало творения или точка?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
У попа была собака ft. Ольга Арефьева 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Семь с половиной ft. Ольга Арефьева 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ковчег 2013
Офелия ft. Ольга Арефьева 2004
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег