Переклад тексту пісні Начинай - Ольга Арефьева, Ковчег

Начинай (оригінал)

Начинай, расскажи мне,
Как бегу, смеясь, по краю светотьмы.
Я высохла как цвет,
Как след кого здесь нет -
Я поэт озимый.
Начинай эту песню,
За плечом молчит телесный доремир.
Уместно ли шучу,
Когда как соль звучу,
Если жесты пресны?
Начинай эту сказку,
Я пляшу без ног и я пою вне нот.
Тебя б я обняла,
Но где наши тела
Для тепла и ласки?
Начинай эти слезы,
Меня сеял Бог, а сам принес мороз,
Я в рост пойду весной
Цветком или сосной,
А сейчас я мерзну.
Начинай, я продолжу,
Мы живем в нуле, мы гости на земле,
Сроднились с пустотой
И стали красотой,
А теперь все можем.
Я - Земля, я - Земля.
Первый, первый, я - Земля.

Начинай (переклад)

Починай, розкажи мені,
Як біжу, сміючись, по краю світлотьми.
Я висохла як колір,
Як слід кого тут немає
Я поет озимина.
Починай цю пісню,
За плечем мовчить тілесний доремир.
Чи доречно жартую,
Коли як сіль звучу,
Якщо жести прісні?
Починай цю казку,
Я танцює без ніг і я співаю поза нотами.
Тебе я обняла,
Але де наші тіла
Для тепла та ласки?
Починай ці сльози,
Мене сіяв Бог, а сам приніс мороз,
Я на зріст піду навесні
Квіткою або сосною,
А зараз я мерзну.
Починай, я продовжу,
Ми живемо в нулі, ми гості на землі,
Породніли з порожнечею
І стали красою,
А тепер усе можемо.
Я – Земля, я – Земля.
Перший, перший, я – Земля.