Переклад тексту пісні Ломами бьют - Ольга Арефьева, Ковчег

Ломами бьют (оригінал)

Я возвращался раз домой, о мами,
Гляжу — лежит приятель мой, о мами,
И дворники его за что-то бьют ломами.
Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.
Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.
Решился я у них спросить, о мами,
Нельзя ль его потише бить, о мами,
И мне ответил управляющий домами, о мами-мами:
На нашей стороне закон, о мами,
Ведь злостный неплательщик он, о мами,
И вот его за это бьём ломами, о мами-мами!
Ломами, ломами-мами бьём, ломами бьём.
Ломами, ломами-мами бьём, ломами бьём.
Его решили обыскать, о мами,
Карманы стали вытряхать, о мами,
Вдруг кто-то выругался: МАТЬ!
о мами, о мами-мами.
Ошиблись мы на этот раз, о мами,
За всё он заплатил сейчас, о мами,
И вот квитанция как раз в кармане, в кармане — мани!
В кармане, в кармане-мани брюк, в кармане брюк.
В кармане, в кармане-мани брюк, в кармане брюк.

Ломами бьют (переклад)

Я повертався раз додому, про мами,
Дивлюся— лежить мій друг, о мами,
І дворники його за щось б'ють ломами.
Ломами, ломами-мами б'ють, б'ють ломами.
Ломами, ломами-мами б'ють, б'ють ломами.
Наважився я у них спитати, про мами,
Не можна його тихіше бити, про мами,
І мені відповів керуючий будинками, про мами-мами:
На нашому боці закон, про мами,
Адже злісний неплатник він, про мами,
І ось його за це б'ємо ломами, про мами-мами!
Ломами, ломами б'ємо, ломами б'ємо.
Ломами, ломами б'ємо, ломами б'ємо.
Його вирішили обшукати, про мами,
Кишені стали витрушувати, про мами,
Раптом хтось вилаявся: МАТИ!
про мами, про мами-мами.
Помилилися ми цього разу, про мами,
За все він заплатив зараз, про мами,
І ось квитанція якраз у кишені, у кишені — мані!
У кишені, у кишені-мані штанів, у кишені штанів.
У кишені, у кишені-мані штанів, у кишені штанів.