Переклад тексту пісні Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег

Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куколка-бабочка, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Регги левой ногги, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.01.2000
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Куколка-бабочка

(оригінал)
Ты смотрела снизу вверх,
Ты боялась себя —
На зеленой траве,
В перекрестке дождя,
Свет на бисерный браслет,
Бусы из муравьев,
Поцелуй по имени Нет,
В платье рой воробьев
И слезы на глазах…
Куколка, куколка станет бабочкой,
Девочка, девочка станет женщиной,
Что же ты, что же ты, моя лапочка,
Все будет так, как оно обещано —
Белое платье, белое,
Белые туфли, белые,
Марш Мендельсона и фата —
Если того хотела ты.
Марш Мендельсона и фата —
Если того хотела ты.
Как кораблик над волной
Под флажком на шесте,
Ты играла глубиной,
Видя смерть в темноте,
Свет на бисерный браслет,
Бусы из муравьев,
Поцелуй по имени Нет,
В платье рой воробьев
И слезы на глазах…
Куколка, куколка станет бабочкой,
Девочка, девочка станет женщиной,
Что же ты, что же ты, моя лапочка,
Все будет так, как оно обещано —
Белое платье, белое,
Белые туфли, белые,
Марш Мендельсона и фата —
Если того хотела ты,
И слезы на глазах…
(переклад)
Ти дивилася знизу вгору,
Ти боялася себе—
На зеленій траві,
У перехресті дощу,
Світло на бісерний браслет,
Намисто з мурах,
Поцілунок на ім'я Ні,
У сукні рій горобців
І сльози на очах…
Лялечка, лялечка стане метеликом,
Дівчинка, дівчинка стане жінкою,
Що ти, що ти, моя лапочка,
Все буде так, як воно обіцяне —
Біла сукня, біла,
Білі туфлі, білі,
Марш Мендельсона і фата —
Якщо цього хотіла ти.
Марш Мендельсона і фата —
Якщо цього хотіла ти.
Як кораблик над хвилею
Під прапорцем на шесті,
Ти грала глибиною,
Бачачи смерть у темряві,
Світло на бісерний браслет,
Намисто з мурах,
Поцілунок на ім'я Ні,
У сукні рій горобців
І сльози на очах…
Лялечка, лялечка стане метеликом,
Дівчинка, дівчинка стане жінкою,
Що ти, що ти, моя лапочка,
Все буде так, як воно обіцяне —
Біла сукня, біла,
Білі туфлі, білі,
Марш Мендельсона і фата —
Якщо того хотіла ти,
І сльози на очах…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ольга Арефьева
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ольга Арефьева 2016
Дорога в рай ft. Ольга Арефьева 1995
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Магия чисел ft. Ковчег 1995
Офелия ft. Ольга Арефьева 2004
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег