| Куколка-бабочка (оригінал) | Куколка-бабочка (переклад) |
|---|---|
| Ты смотрела снизу вверх, | Ти дивилася знизу вгору, |
| Ты боялась себя — | Ти боялася себе— |
| На зеленой траве, | На зеленій траві, |
| В перекрестке дождя, | У перехресті дощу, |
| Свет на бисерный браслет, | Світло на бісерний браслет, |
| Бусы из муравьев, | Намисто з мурах, |
| Поцелуй по имени Нет, | Поцілунок на ім'я Ні, |
| В платье рой воробьев | У сукні рій горобців |
| И слезы на глазах… | І сльози на очах… |
| Куколка, куколка станет бабочкой, | Лялечка, лялечка стане метеликом, |
| Девочка, девочка станет женщиной, | Дівчинка, дівчинка стане жінкою, |
| Что же ты, что же ты, моя лапочка, | Що ти, що ти, моя лапочка, |
| Все будет так, как оно обещано — | Все буде так, як воно обіцяне — |
| Белое платье, белое, | Біла сукня, біла, |
| Белые туфли, белые, | Білі туфлі, білі, |
| Марш Мендельсона и фата — | Марш Мендельсона і фата — |
| Если того хотела ты. | Якщо цього хотіла ти. |
| Марш Мендельсона и фата — | Марш Мендельсона і фата — |
| Если того хотела ты. | Якщо цього хотіла ти. |
| Как кораблик над волной | Як кораблик над хвилею |
| Под флажком на шесте, | Під прапорцем на шесті, |
| Ты играла глубиной, | Ти грала глибиною, |
| Видя смерть в темноте, | Бачачи смерть у темряві, |
| Свет на бисерный браслет, | Світло на бісерний браслет, |
| Бусы из муравьев, | Намисто з мурах, |
| Поцелуй по имени Нет, | Поцілунок на ім'я Ні, |
| В платье рой воробьев | У сукні рій горобців |
| И слезы на глазах… | І сльози на очах… |
| Куколка, куколка станет бабочкой, | Лялечка, лялечка стане метеликом, |
| Девочка, девочка станет женщиной, | Дівчинка, дівчинка стане жінкою, |
| Что же ты, что же ты, моя лапочка, | Що ти, що ти, моя лапочка, |
| Все будет так, как оно обещано — | Все буде так, як воно обіцяне — |
| Белое платье, белое, | Біла сукня, біла, |
| Белые туфли, белые, | Білі туфлі, білі, |
| Марш Мендельсона и фата — | Марш Мендельсона і фата — |
| Если того хотела ты, | Якщо того хотіла ти, |
| И слезы на глазах… | І сльози на очах… |
Переклад тексту пісні Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куколка-бабочка , виконавця -Ольга Арефьева
Пісня з альбому: Регги левой ногги
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:20.01.2000
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Асимметрия ft. Ковчег | 2010 |
Асимметрия ft. Ковчег | 2010 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 1995 |