Переклад тексту пісні Про фольгу - Ольга Арефьева, Ковчег

Про фольгу (оригінал)

Я так больше не могу,
Заверни меня в фольгу,
Прокопти меня в трубе,
Раздари по голытьбе.
Запиши меня в тетрадь,
Убеди не умирать,
Замотай меня в сукно,
Брось в окно — мне все равно.
Научи меня как жить,
Насучи меня как нить,
Потеряй меня в игре,
Отпусти на пустыре.
Протяни меня в ушко,
Вдарь по темечку мешком,
Уведи меня на нет,
Подсмотри в конце ответ.
Проигрыш: Am7 Em / 4 раза
Я не знаю, что со мной —
Мой ковчег ломает Ной,
Я болею тишиной,
Полечи меня стеной.
Где собаконька моя?
-
Я не знаю, я не я,
Я не помню, где лечу,
Отведи меня к врачу.
Подожди меня, я здесь,
Только кто-то вышел весь,
Только что я тут была,
Не смогла, так не смогла.
Я так больше не могу,
Заверни меня в фольгу,
Прокопти меня в трубе,
Раздари по голытьбе.

Про фольгу (переклад)

Я так більше не можу,
Заверни мене у фольгу,
Прокопти мене в трубі,
Роздаруй по голоті.
Запиши мене в зошит,
Переконай не помирати,
Замотай мене в сукно,
Кинь у вікно мені все одно.
Навчи мене як жити,
Навучи мене як нитку,
Втрати мене у грі,
Відпусти на пустирі.
Простягни мене в ушко,
Вдар по темряві мішком,
Введи мене на ні,
Підглянь у кінці відповідь.
Програш: Am7 Em / 4 рази
Я не знаю що зі мною -
Мій ковчег ламає Ной,
Я хворію на тишу,
Полікуй мене стіною.
Де собачка моя?
-
Я не знаю, я не я,
Я не пам'ятаю, де лікую,
Відведи мене до лікаря.
Почекай мене, я тут,
Тільки хтось вийшов весь,
Щойно я тут була,
Не змогла, так не змогла.
Я так більше не можу,
Заверни мене у фольгу,
Прокопти мене в трубі,
Роздаруй по голоті.