Переклад тексту пісні I Will Love You - Oleta Adams

I Will Love You (оригінал)

I called the morning my distress
With darkness all around
The cords of death and godlessness
Had left me trapped and bound
But when the sound of my feeble cry
Finally reached his throne on high
He flew down from heaven
On the wings of the wind
And I found refuge in Him
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortress
Till I see you face to face
The Lord has kept all his promises
To be my strength and shield
He lights my path and trains my hands
For war on life’s battlefields
By and by I can leap over walls
All I have to do is call
He promises to be a shield for all
Who put their trust in Him
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortress
Till I see you face to face
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortress
Till I…
Walk on the streets of Zion
Where trouble will be no more
Where the lamb will lay down with the lion
And there’ll be peace like never before
There won’t be no pain and sorrow
He’s gonna wipe every tear from our eyes
And the last will be first and everybody that thirsts
Is gonna drink from the waters of life
When I see you
When I see you
When I see you face to face
Love you forever
I will love you

(переклад)

Я називав ранок своїм лихом
З темрявою навколо
Пути смерті й безбожності
Залишив мене в пастці й зв’язаному
Але коли звук мого слабкого крику
Нарешті піднявся на трон
Він злетів із небес
На крилах вітру
І я знайшов у Ньому притулок
Я буду любити тебе
Христос мій спас
Я колись буду співати тобі хвалу
Будь моєю скелею, моєю силою і фортецею
Поки я не побачу тебе віч-на-віч
Господь виконав усі свої обіцянки
Бути моєю силою і щитом
Він освітлює мій шлях і тренує мої руки
Для війни на полях життєвих битв
Мало-помалу я можу перестрибувати через стіни
Все, що я му робити — це зателефонувати
Він обіцяє бути щитом для всіх
які покладаються на Нього
Я буду любити тебе
Христос мій спас
Я колись буду співати тобі хвалу
Будь моєю скелею, моєю силою і фортецею
Поки я не побачу тебе віч-на-віч
Я буду любити тебе
Христос мій спас
Я колись буду співати тобі хвалу
Будь моєю скелею, моєю силою і фортецею
Поки я…
Пройдіться вулицями Сіону
Де більше не буде проблем
Де ягня ляже з левом
І буде мир, як ніколи
Не буде болю та смутку
Він витре кожну сльозу з наших очей
І останні будуть першими і кожен спраглий
Буде пити з води життя
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе віч-на-віч
Люблю тебе назавжди
Я буду любити тебе