Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Oleta Adams

Once In A Lifetime (оригінал)

Looking at you
I can’t hardly believe
After all this time
You’ve come to me
I’ve searched the world over
I’ve searched far and wide
Just to be in one place
Right here by your side
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never end
I wish, I could tell you
How you changed my heart
Like a thousand lights
In the midst of the dark, ooh baby
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I’ve been praying so hard for you, yes, I have
Tryin' to get through to you, oh baby
I was watching for somebody, boy
And I didn’t know who, who
Something inside of me told me
It had to be you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my, my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end, oh, baby

(переклад)

Дивлячись на вас
Не можу повірити
Після всього цього часу
Ви прийшли до мене
Я шукав у всьому світі
Я шукав повсюдно
Просто бути в одному місці
Тут, поруч із вами
І так багато ночей, дитино
Я марную час
На любов неправдива, чекає на тебе
Я спостерігав за кимось, дитино
І я не знав хто
Щось всередині мене підказало мені
Я знав, що це були ви
Я знав це раз у життті
Я б знайшов когось, як ти
І раз у житті
Мене теж хтось знайшов
Я знав це раз у життті
Я б знову знайшов кохання
Нехай наша історія кохання почнеться
Ніколи не закінчується
Я хотів би, я мог би вам сказати
Як ти змінив моє серце
Як тисяча вогнів
Посеред темряви, дитино
І так багато ночей, дитино
Я марную час
На любов неправдива, чекає на тебе
Я спостерігав за кимось, дитино
І я не знав хто
Щось всередині мене підказало мені
Я знав, що це були ви
Я знав це раз у життті
Я б знайшов когось, як ти
І раз у житті
Мене теж хтось знайшов
Я знав це раз у життті
Я б знову знайшов кохання
Нехай наша історія кохання почнеться
Ніколи, ніколи не закінчиться
Я так сильно молився за вас, так, молився
Намагаюся додзвонитися до вас, дитино
Я дивився на когось, хлопче
І я не знав, хто, хто
Щось всередині мене підказало мені
Я знав, що це мали бути ви
Я знав це раз у життті
Я б знайшов когось, як ти
І раз у моєму, моєму житті
Мене теж хтось знайшов
Я знав це раз у життті
Я б знову знайшов кохання
Нехай наша історія кохання почнеться
Ніколи, ніколи не закінчиться
Я знав це раз у життті
Я б знайшов когось, як ти
І раз у житті
Мене теж хтось знайшов
Я знав це раз у життті
Я б знову знайшов кохання
Нехай наша історія кохання почнеться
Ніколи, ніколи не закінчиться, о, дитино