Переклад тексту пісні Love Begins At Home - Oleta Adams

Love Begins At Home (оригінал)

In every man and woman
There is a little boy and a girl
Who’ve learned them from all the things
They’ve heard while growing up in this world
Some are raised on love and praise
The others guild and fear
The seeds of love breed confidence
The other only tears
Hear me calling you
Hear me calling you
Hear me calling out to you, yeah
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
In every new born baby
There’s a special little spark
But if it isn’t nurtured
They’re left crying in the dark
So they grow to be afraid
And feel they can’t go on
Pass along those fears
To generations yet unborn
Hear me calling you
Can’t you hear me calling you?
Hear me calling out to you, yeah
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
When love begins it never has to end
It guides us when we’re lost
And brings us home again
Home again
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
We will reap what we have sown
We will reap what we have sown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown

(переклад)

У кожному чоловікові й жінці
Є маленький хлопчик і дівчинка
Хто навчився їх з усього
Вони чули, коли росли у цьому світі
Деякі виховуються на любові й хвалі
Інші гільдії і страх
Насіння любові породжують впевненість
Інша лише сльози
Почуй, як я дзвоню тобі
Почуй, як я дзвоню тобі
Почуй, як я кличу вас, так
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Любов починається в домі
У кожній новонародженій дитині
Є особлива маленька іскра
Але якщо це не виховувати
Вони залишаються плакати в темряві
Тому вони починають боятися
І відчувають, що вони не можуть продовжувати
Передайте ці страхи
Ще ненародженим поколінням
Почуй, як я дзвоню тобі
Ти не чуєш, як я дзвоню тобі?
Почуй, як я кличу вас, так
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Любов починається в домі
Коли кохання починається, воно ніколи не закінчується
Воно керує нами , коли ми заблукали
І знову повертає нас додому
Знову додому
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Любов починається в домі
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Ми пожнемо те, що посіяли
Ми пожнемо те, що посіяли
Любов починається в домі
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Любов починається в домі
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Пам’ятайте, що ми пожнемо те, що посіяли
Мати, батько, сестра, брат
Будьте обережні, як ви ставитеся один до одного
Діти просто повторюють те, що їм показали