Переклад тексту пісні Hold Me For A While - Oleta Adams

Hold Me For A While (оригінал)

Listless days of feeling insecure
Makes it even harder to endure
There’s a way that you can make me smile
Only if you’ll hold me for a while
Lots of speeches leave us limp and week
Darling there’s no need for us to speak
You can stop my heart from running wild
Only if you’ll hold me for a while
(Bridge)
Hold me, fold me in your arms
Baby, be my refuge and keep me from the storm
Will you enclose me — keep the villain out
Darling (isn't) that’s what you and I are all about
There is always time for making love
Darling, that’s not what I’m in need of Help me rest as peaceful as a child
I will if you’ll hold me for a while
(Music)
(Bridge)
(Last verse)
Only if you’ll hold me… for a while

Hold Me For A While (переклад)

Дні, ніби човни без вітрил, у хисткій млі тривоги
Вони важчають, як камінь, і тиснуть до дна терпіння
Та є одна стежина, де твій погляд здіймає усмішку в мені
Лише якщо ти сховаєш мене у своїх обіймах — хоч на мить
Безліч промов, мов пісок у роті, залишають нас змученими, виснаженими
Люба, нам не потрібні слова — мовчання між нами красномовніше
Ти здатна зупинити моє серце, що шалено скаче, як сполоханий кінь
Лише якщо ти сховаєш мене у своїх обіймах — хоч на мить
(Міст)
Обійми мене, вплети в долоні, як ніч вплітає зорі в тишу
Моя мила, будь пристановищем, захисти від бурі, що гримить у мені
Чи зможеш створити навколо мене мур, не впустити темряву й ворога
Люба, хіба не для цього ти й я — немов два маяки посеред ночі
Завжди є час для кохання, як у весняних садах для квітучого вітру
Та, кохана, не того я прагну — дозволь мені спочити, як немовля в тиші
Я зможу — якщо ти сховаєш мене у своїх обіймах, хоч на мить
(Музика)
(Міст)
(Останній куплет)
Лише якщо ти сховаєш мене… у своїх обіймах — хоч на мить