Переклад тексту пісні Slow Motion - Oleta Adams

Slow Motion (оригінал)

So many nights I said a prayer
That you were out there somewhere
I lived my live from dream to dream
But now you’re real, so real
Close your eyes, can you hear our hearts beat together
I wouldn’t care now if time stopped forever
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight in
Slow motion
The world outside can’t hurt me now
There’s a shelter I’ve found in your love
My soul was once just empty space
Your warmth filled that place, filled it up
Close your eyes, can you hear our hearts beat together
I wouldn’t care now if time stopped forever
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight
Just want to cradle you and sway in
Slow motion
Like a gentle wave out at sea
Just let me touch your face
And feel your soft embrace
Reaching the deepest part of me in
Slow motion
Tonight could never last long enough
Right now and always, I want your endless love
Let’s make time for this precious time we’ve been given
Live like each second was the last we’re living
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight in
Slow motion

(переклад)

Стільки ночей я молився
Щоб ти був десь там
Я прожив своє життя від мрії до мрії
Але тепер ти справжній, такий справжній
Закрийте очі, ви чуєте, як наші серця б'ються разом
Мені було б байдуже, якби час зупинився назавжди
Просто хочу погойдати тебе у мої обійми
Сповільнений рух
Тримай тебе до мого серця так міцно
Просто загорніть мене в пристрасть у ваших очах
Просто хочу любити тебе сьогодні ввечері
Сповільнений рух
Зовнішній світ не може зашкодити мені зараз
У твоїй любові я знайшов притулок
Моя душа колись була просто порожнім простором
Ваше тепло наповнило це місце, наповнило його
Закрийте очі, ви чуєте, як наші серця б'ються разом
Мені було б байдуже, якби час зупинився назавжди
Просто хочу погойдати тебе у мої обійми
Сповільнений рух
Тримай тебе до мого серця так міцно
Просто загорніть мене в пристрасть у ваших очах
Просто хочу любити тебе сьогодні ввечері
Просто хочу пригорнути вас і похитнути
Сповільнений рух
Як ніжна хвиля на морі
Просто дозволь мені торкнутися твого обличчя
І відчуй твої ніжні обійми
Досягаючи найглибшої частини мене
Сповільнений рух
Сьогоднішній вечір ніколи не міг тривати достатньо довго
Прямо зараз і завжди я бажаю твоєї нескінченної любові
Давайте приділимо час для цього дорогоцінного часу, який нам подарували
Живіть так, ніби кожна секунда була останньою
Просто хочу погойдати тебе у мої обійми
Сповільнений рух
Тримай тебе до мого серця так міцно
Просто загорніть мене в пристрасть у ваших очах
Просто хочу любити тебе сьогодні ввечері
Сповільнений рух