Переклад тексту пісні Picture You The Way That I Do - Oleta Adams

Picture You The Way That I Do (оригінал)

Broken wanderer, you think you know you so well
It’s hard to move ahead, when your so down on yourself
Take it easy, take a lesson from me
You’ll be all you’ve ever needed to be
Love is simple, in its someone else
And you see all the things, you wish you’d found in yourself
Just imagine, for a minute or two
You could picture you the way that I do
Oh, I wish you were to love you the way that I do
Oh, I wish you’d see the beauty that I see in you
I wish you could imagine a minute or two
That you could picture you the way that I do
That you could picture you the way that I do
Your distracted, in your world of despair
Broken hearted, convinced that nobody cares
Your reflection is intended with grace
When the sunlight can’t fall upon your face
Don’t be troubled, by the image you see
It’s out of focus (out of focus), unless your seeing through me
From where I’m standing, its the best point-of-view
See the underlying beauty in you
If you could see you (see you)
I gotta see you (I gotta see you)
Picture you like I do
If you believe in you like I do
Picture you like I do…

(переклад)

Зламаний мандрівник, ти думаєш, що так добре знаєш себе
Важко просуватися вперед, коли ти так пригнічений
Заспокойтеся, візьміть урок у мене
Ви станете тим, що вам коли-небудь потрібно було
Кохання просте, в воно когось іншого
І ви бачите всі речі, які хотіли б знайти в собі
Уявіть собі, на хвилину чи дві
Ви могли б уявити себе так, як я
О, хотів би, щоб ти любив тебе так, як я
О, я б хотіла, щоб ви бачили ту красу, яку бачу у тобі
Я бажав би, щоб ви могли уявити хвилину чи дві
Щоб ти міг уявити себе так, як я
Щоб ти міг уявити себе так, як я
Ви розсіяні, у вашому світі відчаю
Розбите серце, переконане, що нікого не хвилює
Ваше відображення призначено з благодаттю
Коли сонячне світло не може падати на твоє обличчя
Зображення, яке ви бачите, вас не турбує
Це не в фокусі (не в фокусі), якщо ви не бачите мене крізь
З того місця, де я стою, це найкраща точка зору
Побачте основну красу в собі
Якби ви могли бачити вас (побачити вас)
Я мушу тебе побачити (Я мушу тебе побачити)
Уявіть собі, як я
Якщо ти віриш у себе, як і я
Уявіть, що вам подобається, як я…