Переклад тексту пісні Another Day Has Come And Gone - Oleta Adams

Another Day Has Come And Gone (оригінал)

Another day has come and gone
Like seasons of the past
And left its mark upon our hearts
A chilling, wintry blast
Those swirling flakes were snowy white
They left a crimson stain
With thousands grieving for the lives
Of loved ones that were slain
And in the distance you could hear
The weeping mothers cry as
Hands were wringing, disbelieving
Pleading… asking, «Why?»
How could a single tortured soul
When driven to despair.,
Go spiraling out of control
And catch us unaware?
Some say love makes the world go 'round
It has, it does, it will
But when such passion lose control
The world stands very still
We mourn for all humanity
Whose hearts have turned to stone
All left in loveless deserts
As they wither all alone
We mourn for the lives of the innocence
The daughters, sons and
And won’t forget to celebrate
What little time they had
Another day has come and gone
Like seasons of the past
And left its mark upon our hearts
A chilling, wintry blast

(переклад)

Ще один день прийшов і пішов
Як сезони минулого
І залишив слід у наших серцях
Прохолодний зимовий порив
Ці закручені пластівці були сніжно-білими
Вони залишили багряну пляму
З тисячами, які сумують за життям
Про коханих, які були вбиті
І вдалині можна було почути
Як плачуть матері
Руки заламували, не вірячи
Благаючи... запитуючи: «Чому?»
Як могла одна замучена душа
Коли доводиться до відчаю.,
Вийти з-під контролю
І застати нас не в курсі?
Деякі кажуть, що любов змушує світ обертатися
Має, має, буде
Але коли така пристрасть втрачає контроль
Світ стоїть дуже нерухомо
Ми сумуємо за все людство
Чиї серця перетворилися на камінь
Усі залишилися в пустелях без любові
Оскільки вони в’януть самі
Ми сумуємо за життя невинних
Дочки, сини і
І не забудьте святкувати
Як мало часу вони мали
Ще один день прийшов і пішов
Як сезони минулого
І залишив слід у наших серцях
Прохолодний зимовий порив