Переклад тексту пісні Rhythm Of Life - Oleta Adams

Rhythm Of Life (оригінал)

Climbin' every mountain, always killing time
Count the cost as days go by
Monday I’ve got Friday on my mind
Why don’t we make love
Instead of making plans
Mother Nature, Father Time
Maybe it’s the family of man
Angels cry when they hear that tune
It’s sleepless nights for the man in the moon
And it’s the rhythm of life
My mind’s made up
Lucy’s sign is the Chinese dragon
Oh, oh, she’s got luck
The rhythm of life is the force of habit
Oh, oh, the rhythm of life
Give the girl a future
Give her what she needs
Teach her life’s a Iong, flat road
Maybe she’ll have better luck than me
Works so hard like he’s still in school
His pockets are jammed, but this man’s a fool
Within the rhythm of life
My mind’s made up
Lucy’s sign is the Chinese dragon
Oh, oh-oh, she’s got luck
The rhythm of life is the force of habit
Yeah-yeah, oh, the rhythm of life
Rhythm of life
Oh, when out of sight is out of mind
Shut your mouth, I’m doing fine
Mama’s goin' back in time
Within the rhythm of life
(Life goes on)
It’s goin' on and on, hey yeah
(The rhythm of life goes on)

(переклад)

Піднявшись на кожну гору, завжди вбиваючи час
Враховуйте витрати протягом днів
Понеділок у мене на думці п’ятниця
Чому б нам не займатися любов’ю
Замість будувати плани
Матінка Природа, Батько Час
Можливо, це чоловіча сім’я
Ангели плачуть, коли чують цю мелодію
Це безсонні ночі для людини на місяці
І це ритм життя
Я вирішив
Знак Люсі — китайський дракон
Ой, ой, їй пощастило
Ритм життя — це сила звички
Ой, о, ритм життя
Подаруйте дівчині майбутнє
Дайте їй те, що їй потрібно
Навчіть її життя — довгої рівної дороги
Можливо, їй пощастить більше, ніж мені
Працює так наполегливо, ніби ще в школі
Його кишені забиті, але цей чоловік дурень
У ритмі життя
Я вирішив
Знак Люсі — китайський дракон
Ой-ой, їй пощастило
Ритм життя — це сила звички
Так-так, о, ритм життя
Ритм життя
О, коли з поля зору не виходить
Закрий рот, у мене все добре
Мама повертається в минуле
У ритмі життя
(Життя триває)
Це триває і продовжується, так
(Ритм життя продовжується)