Переклад тексту пісні Живут такие люди - Олег Митяев, Константин Тарасов

Живут такие люди (оригінал)

Вступление: Am |
Dm |
E7 |
Am |
Am Am6
Dm |
G7 |
C |
C
Строительные краны среди немых снегов
Скрипят в ночи под фотовспышки сварки,
А дом наш, как и прочие, плывет по морю снов
Сквозь строек новогодние подарки.
Припев:
И мне опять всю ночь не спать,
Не зажигая света,
Припасть к стеклу и вспоминать
Шальное наше лето.
Но скоро самолет мой, вдыхая холода,
Взъерошит кудри туч аэродрому.
Живут такие люди в далеких городах,
Что я по ним скучаю, как по дому.
Припев:
Нас кухня пустит на постой,
Уставших от безверий,
Согреет клеткою грудной
Настенной батареи.
И в дымных разговорах, где незачем кричать,
Мы сверим наши истины до точек.
И утром нам не надо будет мчать в «Союзпечать»,
Где правда ждет нас штабелями строчек.
Припев:
Скупой прощальный ритуал
Не оборвет нам песни.
Как далеко б ни уезжал,
Я буду с вами вместе.
Как далеко б ни уезжал,
Я буду с вами вместе.
И мне опять всю ночь не спать,
Не зажигая света,
Припасть к стеклу и вспоминать…

(переклад)

Вступ: Am |
Dm |
E7 |
Am |
Am Am6
Dm |
G7 |
C |
C
Будівельні крани серед німих снігів
Скриплять у ночі під фотоспалахи зварювання,
А будинок наш, як і інші, пливе по морю снів
Крізь будівництв новорічні подарунки.
Приспів:
І мені знову всю ніч не спати,
Не запалюючи світла,
Припасти до скла і згадувати
Шалене наше літо.
Але скоро літак мій, вдихаючи холоди,
Наїжджає кучері хмар аеродрому.
Живуть такі люди в далеких містах,
Що я за ним сумую, як за домом.
Приспів:
Нас кухня пустить на постій,
Втомлених від безвір'я,
Зігріє грудною кліткою
Стінні батареї.
І в димних розмовах, де нема чого кричати,
Ми звіримо наші істини до точок.
І вранці нам не треба мчати в «Союздрук»,
Де правда чекає на нас штабелями рядків.
Приспів:
Скупий прощальний ритуал
Не обірве нам пісні.
Як далеко б не їхав,
Я буду з вами разом.
Як далеко б не їхав,
Я буду з вами разом.
І мені знову всю ніч не спати,
Не запалюючи світла,
Припасти до скла і згадувати…