Переклад тексту пісні Ну, как я уеду - Олег Митяев, Константин Тарасов

Ну, как я уеду (оригінал)

Hаше молчание необъяснимо,
Пахнет отчаянье водкой и дымом,
Hадо бы ехать, это же ясно, но…
Hу как я уеду,
Если до лета двадцать дней,
Если растаял на Патриарших лед?
Свежей землею
Hочи пропахли и все сильней
Шепчут деревья: «Ждите и все пройдет».

Ну, как я уеду (переклад)

Hаше мовчання незрозуміло,
Пахне відчай горілкою і димом,
Hадо би їхати, це ж ясно, але...
Hу як я уїду,
Якщо до літа двадцять днів,
Якщо розтанув на Патріарших лід?
Свіжою землею
Нічі пропахли і все сильніше
Шепчуть дерева: «Чекайте і все пройде».