Переклад тексту пісні Сигарета к сигарете - Олег Митяев, Константин Тарасов

Сигарета к сигарете - Олег Митяев, Константин Тарасов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сигарета к сигарете, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Теперь толкуют о деньгах, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Сигарета к сигарете

(оригінал)
Сигарета к сигарете, дым под лампою.
Здравствуй, вечер катастрофы, час дождя!
Ходит музыка печальная и слабая,
Листья кружатся, в снега переходя.
Наш невесел разговор и не ко времени.
Ах, как будто бы ко времени беда!
Мы так много заплатили за прозрение,
Что, пожалуй, обнищали навсегда.
Не пытай меня ни ласкою, ни жалостью,
Как ни странно, я о прошлом не грущу.
Если можешь, ты прости меня, пожалуйста,
Вдруг и я тебя когда-нибудь прощу.
Синий дым плывет над нами мягкой вечностью.
Чиркнет спичка — сигарета вспыхнет вновь.
За окном с зонтами ходит человечество,
Обокраденное нами на любовь.
Обокраденное нами на любовь…
(переклад)
Сигарета до сигарети, дим під лампою.
Доброго дня, вечір катастрофи, година дощу!
Ходить музика сумна і слабка,
Листя кружляє, в снігу переходячи.
Наша невесела розмова і не час.
Ах, ніби би на часі лихо!
Ми так багато заплатили за прозріння,
Що, мабуть, зубожили назавжди.
Не питай мене ні ласкою, ні жалістю,
Як не дивно, я про минуле не сумую.
Якщо можеш, ти пробач мені, будь ласка,
Раптом і я тебе колись пробачу.
Синій дим пливе над нами м'якою вічністю.
Чиркне сірник — сигарета спалахне знову.
За вікном із парасольками ходить людство,
Обкрадене нами на любов.
Обкрадене нами на любов...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово! 2015
Лето — это маленькая жизнь ft. Константин Тарасов 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015
С добрым утром, любимая ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
В осеннем парке ft. Константин Тарасов 2015
Пройдёт зима 2015
Спокойно, дружище... ft. Константин Тарасов 2015
Фрагмент 2015
Француженка ft. Константин Тарасов 2015
Ах, какая пропажа ft. Константин Тарасов 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Ну, как я уеду ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев
Тексти пісень виконавця: Константин Тарасов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pick Yourself Up 2023
See It Coming! 2019
Cachadora 2017
I Himmelen ft. Эдвард Григ 2023
Check 2016
Les clefs du Château 2024
Lonely Eighty Eight (Piano Charm) 2014
Das Lied Ist Aus 2023
Gonna Fall In Love ft. Kunal Ganjawala, Jayesh Gandhi, Alka Yagnik 2022
Sadomasoquista (Brega Funk) ft. Deize Tigrona, Mc GW 2021