Переклад тексту пісні Ты у меня одна - Олег Митяев, Константин Тарасов

Ты у меня одна (оригінал)

Ты у меня одна,словно в ночи луна,
Словно в году весна, словно в степи сосна.
Нету другой такой ни за какой рекой,
Нет за туманами, дальними странами.
В инее провода, в сумерках города.
Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.
Вот поворот какой делается с рекой.
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети!

Ты у меня одна (переклад)

Ти в мене одна, немов у ночі місяць,
Немов у році весна, немов у степу сосна.
Немає іншої такої ні за якою річкою,
Нема за туманами, далекими країнами.
В іній дроти, в сутінках міста.
Ось і зійшла зірка, щоб світити завжди,
Щоб горіти в хуртовину, щоб стелити ліжко,
Щоб качати всю ніч біля колиски дочка.
Ось поворот який робиться з річкою.
Можеш відібрати спокій, можеш махнути рукою,
Можеш віддати борги, можеш любити інших,
Можеш зовсім піти, тільки світи, світи!