Переклад тексту пісні Как здорово - Олег Митяев, Константин Тарасов

Как здорово - Олег Митяев, Константин Тарасов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как здорово, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Давай с тобой поговорим, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Как здорово

(оригінал)
Изгиб гитары желтой ты обнимешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь.
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Как отблеск от заката, костер меж сосен пляшет.
Ты что грустишь, бродяга?
А ну-ка, улыбнись!
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет:
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись,
Мечтами их и песнями мы каждый вздох наполним.
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
(переклад)
Вигин гітари жовтої ти обіймеш ніжно,
Струна осколком луни пронизує тугу височінь.
Гойдається купол неба, великий і зоряно-сніговий.
Як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися!
Гойдається купол неба, великий і зоряно-сніговий.
Як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися!
Як відблиск від заходу сонця, багаття між сосен танцює.
Ти що сумуєш, бродягу?
Ану, посміхнись!
І хтось дуже близький тобі тихенько скаже:
Як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися!
І все ж таки з болем у горлі ми тих сьогодні згадаємо,
Чиї імена, як рани, на серці запеклися,
Мріями їх та піснями ми кожен подих наповнимо.
Як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово! 2015
Лето — это маленькая жизнь ft. Константин Тарасов 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово 2015
С добрым утром, любимая ft. Константин Тарасов 2015
Небесный калькулятор 2015
В осеннем парке ft. Константин Тарасов 2015
Француженка 2015
Сигарета к сигарете ft. Константин Тарасов 2015
Пройдёт зима 2015
Спокойно, дружище... ft. Константин Тарасов 2015
Фрагмент 2015
Француженка ft. Константин Тарасов 2015
Соседка 2015
Ах, какая пропажа ft. Константин Тарасов 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Ну, как я уеду ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев
Тексти пісень виконавця: Константин Тарасов