Переклад тексту пісні Увы, мои друзья - Олег Митяев, Константин Тарасов

Увы, мои друзья - Олег Митяев, Константин Тарасов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Увы, мои друзья, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Теперь толкуют о деньгах, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Увы, мои друзья

(оригінал)
Увы, мои друзья, уж поздно стать пилотом,
Балетною звездой, художником Дали,
Но можно сесть в авто с разбитым катафотом,
Чтоб повидать все то, что видится вдали.
Итак, мы просто так летим по поворотам,
Наивные гонцы высоких скоростей,
На миг сверкнет авто с разбитым катафотом,
В серебрянном шару росинки на листе.
А может приступить к невиданным полетам,
И руль легко идет к коленям, как штурвал.
И вот летит авто с разбитым катафотом,
Там, где еще никто ни разу не летал.
Как просто, черт возьми, с себя стряхнуть болото,
До солнца долететь и возродиться вновь —
Вот дом мой, вот авто с разбитым катафотом,
Вот старые друзья, а вот моя любовь.
Но я спускаюсь вниз: Пардон, сигналит кто-то,
Мне левый поворот, на стрелку и домой,
Вплетается Пегас с разбитым катафотом
В табун чужих коней, как в старое ярмо.
(переклад)
На жаль, мої друзі, вже пізно стати пілотом,
Балетною зіркою, художником Далі,
Але можна сісти в авто з розбитим катафотом,
Щоб побачити все те, що бачиться вдалині.
Отже, ми просто так летимо по поворотах,
Наївні гінці високих швидкостей,
На мить блисне авто з розбитим катафотом,
У срібній кулі росинки на листі.
А може приступити до небачених польотів,
І кермо легко йде до колін, як штурвал.
І ось летить авто з розбитим катафотом,
Там, де ще ніхто жодного разу не літав.
Як просто, чорт забирай, з себе струсити болото,
До сонця долетіти і відродитися знову —
Ось мій будинок, ось авто з розбитим катафотом,
Ось старі друзі, а ось моє кохання.
Але я спускаюся вниз: Пардон, сигналить хтось,
Мені лівий поворот, на стрілку і додому,
Вплітається Пегас із розбитим катафотом
В табун чужих коней, як у старе ярмо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово! 2015
Как здорово ft. Константин Тарасов 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Лето — это маленькая жизнь ft. Константин Тарасов 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015
С добрым утром, любимая ft. Константин Тарасов 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
В осеннем парке ft. Константин Тарасов 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Сигарета к сигарете ft. Константин Тарасов 2015
Спокойно, дружище... ft. Константин Тарасов 2015
Фрагмент 2015
Француженка ft. Константин Тарасов 2015
Ах, какая пропажа ft. Константин Тарасов 2015
Соседка 2015
Ну, как я уеду ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев
Тексти пісень виконавця: Константин Тарасов